検索ワード: ένα επιπλέον χώρο μελέτης (ギリシア語 - フランス語)

Δεν πρόκειται για ένα επιπλέον πρόγραμμα.
cette amélioration importante constitue également un pas dans la direction d'un routage obligatoire en mer.

Κύριε Πρόεδρε, κι ένα επιπλέον Θέμη.
scrivener, membre de la commission. — monsieur le président, je vais commencer par répondre à m. hindley.

Θα ήθελα να της θέσω ένα επιπλέον θέμα.
il y a un troisième élément auquel le groupe libéral atta che de l'importance.

Προσθέτει ότι ένα επιπλέον στοιχείο της καταχρήσεως
elle ajoute qu'un autre élément de l'abus est constitué par le fait que la requérante se réserve le marché dérivé des guides hebdomadaires pour leurs programmes.

Ένα επιπλέον πρόβλημα είναι η Αατινική Αμερική.
dans d'autres pays, comme l'indonésie, il ne s'agit pas seulement de systèmes bancaires; il s'agit de tout l'ordre économique.

Όσον αφορά το Βέλγιο αντιμετωπίζουμε ένα επιπλέον πρόβλημα.
qui s'étonnera dès lors qu'au cune compagnie d'assurance ne veuille couvrir les risques que représente sellafield?

Ένα επιπλέον δισεκατομ. θα στοιχίσουν τα διαρθρωτικά μέτρα.
vous allez faire maintenant des propositions sur la question chypriote, ou vous allez exercer des pressions pour que l'on dégèle le quatrième protocole financier?

Ένα επιπλέον 17% μέχρι 33% αφιερώνεται σε θέματα που χαρακτηρίζουν τα ειδικά μαθήματα της μελέτης.
par ailleurs, de 17 à 33 % sont consacrés aux matières qui caractérisent les programmes d'études en question.

— παρά μόνο κατά ένα επιπλέον 6% της τιμής τιμοκαταλόγου ή
3) aux accords de licence de brevets dans lesquels les droits et obligations du donneur de licence ou du licencié sont assumés par des entreprises qui leur sont liées.

Ένα επιπλέον έτος θα χρειαστεί όσον αφορά τα προϊόντα της υφαντουργίας.
pour les textiles, il faudra attendre une année de plus.

Αυτό θα αποτελέσει ένα επιπλέον βήμα προς την ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς.
cela constituerait un important pas en avant sur la voie de l'achèvement du marché unique.

Η αναζήτηση νέου, αναξιοποίητου εμπορικού χώρου αποτελεί ένα επιπλέον κίνητρο.
la recherche de nouveaux marchés inexploités est un autre élément stimulant.

Αντισώματα ανιχνεύτηκαν μόνο σε μια περίπτωση σε ένα επιπλέον 4% των ασθενών.
des anticorps ont été détectés à une seule reprise chez 4 % des patients.

Ένα επιπλέον αντικείμενο είναι να προ­ωθήσει την συνεργασία μεταξύ αυτών των περιοχών.
titley (s). — (en) monsieur le président, le commissaire se trouve manifestement dans une position difficile puisque c'est quelqu'un d'autre qui a été appelé à répondre à ma question.

Ένα επιπλέον 6% των ασθενών εμφάνισε υψηλότερους τίτλους αντισωμάτων στις 30 εβδομάδες.
six pour cent des patients présentaient un taux plus élevé d’anticorps à 30 semaines.

Ένα επιπλέον 30% προστίθεται για να ληφθούν υπόψη οι διακυμάνσεις κατ' άτομο.
on y ajoute 30% pour tenir compte des variations individuelles de croissance.

χώρος μελέτης και ψυχαγωγίας υπό την εποπτεία του διδακτικού προσωπικού
centre d'études et de loisirs surveillés

Ένα επιπλέον βήμα θα μπορούσε να είναι η ενσωμάτωση ενός συντόμου κεφαλαίου για το περιβάλλον στην κατατομή κάθε χώρας.
une autre mesure pour améliorer la programmation nationale consisterait à inclure dans chaque rapport national un bref chapitre sur l’environnement.

Εφτά επιπλέον χώρες θα έχουν τη δυνατότητα ελεύθερης πρόσβασης στην κοινοτική αγορά.
les ministres des finances doivent en être conscients eux aussi.

Θα επιθυμούσατε ένα επιπλέον επίπεδο (nuts 4) ή περισσότερα επιπλέον επίπεδα nuts (nuts 4, 5 …);
seriez-vous favorable à un niveau supplémentaire (nuts 4) ou plusieurs niveaux nuts supplémentaires (nuts 4, 5…)?