検索ワード: αλλιώς (ギリシア語 - フランス語)

d αλλιώς:
d autres:

κάνουμε αλλιώς.
nous n'y échapperons pas.

Αλλιώς Επενδυμένα:
; ­ autrement re*êiu*:

Έγινε όμως αλλιώς.
j'aimerais qu'il éclaire ma lanterne sur ce point.

Αλλιώς δεv γίvεται!
sans cela, ça n' ira pas.

Χρήση έτσι κι αλλιώς
utiliser quand même

Αλλιώς ήταν η πραγματικότητα.
dans le même temps, onze devises disparaîtront.

Χάνουν έτσι κι' αλλιώς.
ils perdent dans tous les scénarios.

Αλλιώς σημειώσατε «Ουδέν».
À défaut, indiquer «néant».

Αλλιώς, σημειώνεται «ΟΥΔΕΝ».
À défaut, indiquer «néant».

Αλλιώς, κλείστε με τελεία
sinon, mettez un point final (.).

Αλλιώς, πρέπει να ανακυκλώνονται.
autrement, ils doivent être recyclés

Αλλιώς... δεν υπάρχει σωτηρία!
hors de cela... point de salut!

Σπόροι δημητριακών αλλιώς επεξεργασμένοι
grains de céréales autrement travaillés

Αλλιώς καλύτερα να μη μιλάμε.
sinon, il vaut mieux ne rien dire.

Αλλιώς, η Βενετία θα εξαφανιστεί.
sinon, venise disparaîtra.

Γιατί, πώς αλλιώς θα μπορού-
le vote aura lieu demain à 17 heures.

Μπανάνες αλλιώς παρασκευασμένες ή διατηρημένες
bananes autrement préparées ou conservées

Αλλιώς, θα εκφράσω τις απόψεις του
je vous prie, monsieur le président, de bien vouloir ouvrir une

Αλλιώς, θα αντιδρούμε πάντα σπασ­μωδικά.
seule ment, il est naïf, voire dangereux - et ce serait jouer avec le feu - de croire que l'on peut de toute façon laisser la russie en dehors de tout cela et qu'il faille la provoquer davantage.