検索ワード: παραβάλει (ギリシア語 - フランス語)

diez de rivera icaza εκλογής με τη δυνατότητα του καταναλωτή να παραβάλει τις τιμές στα διάφορα σημεία πώλησης.
lord cockfield l'aide et de la rapidité avec lesquelles ils ont traité un sujet aussi difficile.

Η Επιτροπή θα εξετάσει επίσης την εκτέλεση όπως θα έχει εξελιχθεί ως την 31η Οκτωβρίου, θα την παραβάλει με τον προγραμματισμό της εκτέλεσης και θα γνωστοποιήσει το αποτέλεσμα στην αρμόδια επί του προϋπολογισμού αρχή.
la commission examinera également la mise en œuvre au 31 octobre en la comparant au profil de mise en œuvre et informera l'autorité budgétaire des résultats obtenus.

Αυτή η ανησυχία εντείνεται όταν παραβάλει κανείς αυτή την πραγματικότητα με μία γνωστή συλλογή βιβλίων της Σοβιετικής Ένωσης, που εκδίδεται από τις Εκδόσεις ξένων Γλωσσών, σχετικά με κάθε μία από τις σοβιετικές δημοκρατίες.
cette préoccupation augmente lorsqu'on compare cette réalité avec une collection connue de livres sur l'urss publiée par les éditions soviétiques en langues étrangères, sur chacune des républiques soviétiques.

[40] Παράβαλε τη δραστηριότητα του Συμβουλίου της ΕΚΑΧ που απετέλεσε την ΣΕΒΜ.
[40] cf. l'activité du conseil ceca, qui a fusionné avec la ccmi.