検索ワード: dae (ギリシア語 - フランス語)

Ο kim dae-jung δεν είναι σοσιαλιστής.
kim dae-jung n'est pas un socialiste, il est plutôt l'équivalent coréen d'un démocratechrétien européen, voire d'un démocrate américain.

Προσφώνηση του κ. kim dae jung, Προέδρου της Δημοκρατίας της Κορέας
allocution de m. kim dae jung, président de la république de corée

Η εκλογή του kim dae-jung ως Πρόεδρου της Δημοκρατίας της Κορέας το
toutefois cette réintroduction des contrôles aux frontières n'affectera pas la législation communautaire existante en matière de ubre circulation.

Η τελευταία διαφήμιση της dae woo παρουσίαζε την εικόνα ενός άνδρα και μιας γυναίκας στην ίδια θέση και σχεδόν γυμνούς.
le tout sans préjuger de la présentation de propositions et d'orientations en vue d'améliorer les connaissances et de faciliter les synergies entre les politiques de cohésion, la culture et l'emploi.

Η εντολή «display ct = dae» επιδεικνύεται υπό την παρακάτω μορφή:
la commande «display ct = dae» apparaît sous la forme suivante:

Εκφράζουμε την ικανοποίησή μας για τα εξαιρετικώς θετικά μέτρα που έχει λάβει ο πρόεδρος kim dae-jung μετά την εκλογή του.
nous nous félicitons des mesures très positives prises par le président kim dae-jung depuis son élection.

Οι δοκιμασίες αλλά και οι θρίαμβοι που χαρακτηρίζουν τη ζωή του Προέδρου kim dae-jung αντανακλούν τη σύγχρονη ιστορία της Δημοκρατίας της Κορέας.
les citoyens européens jouissant de la libre expression, les manifestations devraient avoir pour but d'influencer la prise de décision des institutions européennes par des méthodes pacifiques.

Τα βασικά πορίσματα που προέκυψαν από τον πίνακα αποτελεσμάτων του ψηφιακού θεματολογίου της Επιτροπής (dae) περιλαμβάνουν:
les principales conclusions à tirer du tableau de bord de la stratégie numérique de la commission européenne sont les suivantes:

Είδαμε το πώς ο Νέλσον Μαντέλα μετετράπη σε ηγέτη της χώρας του, όπως άλλα άτομα τα οποία προτύτερα θεωρούνταν διαφωνούντες, για παράδειγμα ο kim dae jung στη Νότιο Κο­ρέα και ο Βάτσλαβ Χάβελ στην Τσεχική Δημοκρατία.
nous avons vu comment nelson mandela est devenu le leader de son pays, tout comme d'autres personnes jadis considérées comme dissidentes, comme kim dae jung en corée du sud et vaclav havel en république tchèque.

(Υπόθεση comp/m.4393 — istithmar/mubadala/dae/sr technics)
(affaire comp/m.4393 — istithmar/mubadala/dae/sr technics)