検索ワード: ελαχιστοποιηθεί (ギリシア語 - ポーランド語)

Προκειμένου να ελαχιστοποιηθεί το φαινόμενο της
w celu zmniejszenia prawdopodobieństwa wystąpienia aglutynacji, należy ograniczyć ilość krwi wchodzącej do zestawu do infuzji.

Το επίπεδο στρέβλωσης του ανταγωνισμού θα πρέπει να ελαχιστοποιηθεί
poziom zakłócenia konkurencji powinien być ograniczony do minimum

Χορηγείται φυσιολογικός ορός για να ελαχιστοποιηθεί το ενδεχόμενο νεφρικής βλάβης.
sól fizjologiczną podaje się w celu zmniejszenia ryzyka wystąpienia uszkodzenia nerek.

Τα δισκία προβενεσίδης χορηγούνται για να ελαχιστοποιηθεί το ενδεχόμενο νεφρικής βλάβης.
tabletki probenecydu podaje się w celu obniżenia ryzyka uszkodzenia nerek.

θα πρέπει να ακολουθείται πιστά, προκειμένου να ελαχιστοποιηθεί ο πιθανός κίνδυνος οπ
pozwala to zmniejszyć ryzyko wystąpienia powikłań

πλάτης, προκειµένου να ελαχιστοποιηθεί η πιθανότητα αφαίρεσης του εµπλάστρου από το παιδί.
mniejsze prawdopodobieństwo usunięcia przez dziecko.

χύ πρέπει να συνεχίζεται μέχρι να ελαχιστοποιηθεί ο κίνδυνος ΦΘΕ, συνήθως τουλάχιστον πέντε έως
e- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©emea 2007 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged u pacjentów z zaburzeniami czynności nerek stosowanie preparatu quixidar może okazać się

Συνιστάται το εμβόλιο να χορηγείται αμέσως μετά την ανασύσταση για να ελαχιστοποιηθεί η απώλεια ισχύος.
w celu zminimalizowania utraty mocy należy podać szczepionkę natychmiast po odtworzeniu.

Ο κύριος στόχος είναι να ελαχιστοποιηθεί η εξωτερική επιμόλυνση από εντερικό περιεχόμενο κατά τη δειγματοληψία.
ma to na celu głównie zminimalizowanie zewnętrznego zanieczyszczenia zawartością jelit ślepych w trakcie pobierania próbek.

Για να ελαχιστοποιηθεί ο κίνδυνος πολυδύµου κυήσεως, συνιστάται η προσεκτική παρακολούθηση της ανταπόκρισης των ωοθηκών.
aby zmniejszyć ryzyko występowania ciąży mnogich, zaleca się dokładne monitorowanie odpowiedzi jajników.

Τέλος, φαίνεται χρήσιμο να ελαχιστοποιηθεί ο αντίκτυπος των διαρθρωτικών αλλαγών στα αποτελέσματα περιορίζοντας την περίοδο προέκτασης.
słuszne wydaje się zminimalizowanie wpływu zmian strukturalnych na wyniki poprzez ograniczenie okresu ekstrapolacji.

ε) όλες οι εφαρμοζόμενες τεχνικές φυτικής παραγωγής αποτρέπουν ή ελαχιστοποιούν τη συμμετοχή στη μόλυνση του περιβάλλοντος·
i) personel zajmujący się hodowlą posiada niezbędną wiedzę na temat zdrowia i potrzeb zwierząt oraz umiejętności w tych dziedzinach;