検索ワード: θελουσιν (ギリシア語 - マオリ語)

Και τα ειδωλα θελουσιν ολοκληρως καταστραφη.
a ka ngaro whakarere nga whakapakoko

Και εν τω ονοματι αυτου θελουσιν ελπισει τα εθνη.
ka tumanako hoki nga tauiwi ki tona ingoa

Μακαριοι οι ελεημονες, διοτι αυτοι θελουσιν ελεηθη.
ka koa te hunga tohu tangata: e tohungia hoki ratou

Και πολλοι ψευδοπροφηται θελουσιν εγερθη και πλανησει πολλους,
he tokomaha ano nga poropiti teka e whakatika, a he tokomaha e whakapohehetia e ratou

Οι ποδες ημων θελουσιν ιστασθαι εν ταις πυλαις σου, Ιερουσαλημ
e tu ana o matou waewae ki ou tatau, e hiruharama

Και δεκα ανθρωποι εαν εναπολειφθωσιν εν μια οικια, θελουσιν αποθανει.
na, ki te toe nga tangata kotahi tekau i roto i te whare kotahi, ka mate ratou

Πολλοι ομως πρωτοι θελουσιν εισθαι εσχατοι και εσχατοι πρωτοι.
he tokomaha ia o mua e waiho ki muri; ko o muri ki mua

Πολλοι ομως πρωτοι θελουσιν εισθαι εσχατοι και οι εσχατοι πρωτοι.
he tokomaha ia o mua e waiho ki muri; ko o muri hoki ki mua

Αι πυλαι των ποταμων θελουσιν ανοιχθη και τα παλατια θελουσι διαλυθη.
ka whakatuwheratia nga kuwaha o nga awa, ka papahoro te whare kingi

Αληθως σας λεγω, Παντα ταυτα θελουσιν ελθει επι την γενεαν ταυτην.
he pono taku e mea nei ki a koutou. tera e pa enei mea katoa ki tenei whakatupuranga

Αργυριον αποδεδοκιμασμενον θελουσιν ονομασει αυτους, διοτι ο Κυριος απεδοκιμασεν αυτους.
e huaina ratou e te tangata he hiriwa i paopaongia, no te mea kua paopao nei a ihowa ki a ratou

Αι αρπαγαι των ασεβων θελουσιν εξολοθρευσει αυτους διοτι αρνουνται να πραττωσι το δικαιον.
ma te pahua a te hunga kino e tahi atu ratou; mo ratou kahore e pai ki te whakawa

Ανδρες συνετοι θελουσιν ειπει προς εμε, και ο σοφος ανθρωπος οστις με ακουει,
ka korero mai nga tangata ngakau mahara ki ahau, ae ra, nga tangata whakaaro nui e whakarongo ana ki ahau

Και θελω δωσει παιδαρια αρχοντας αυτων, και νηπια θελουσιν εξουσιαζει επ' αυτων.
ka hoatu ano e ahau he tamariki hei rangatira mo ratou, he kohungahunga hoki hei kingi mo ratou

Αι εξυμνησεις του Θεου θελουσιν εισθαι εν τω λαρυγγι αυτων, και ρομφαια διστομος εν τη χειρι αυτων
kia whai whakamoemiti o ratou mangai ki te atua, kia whai hoari matarua to ratou ringa

Θελει εισελθει εις ειρηνην οι περιπατουντες εν τη ευθυτητι αυτων, θελουσιν αναπαυθη εν ταις κλιναις αυτων.
ka haere ia ki te rangimarie, ka okioki ratou ki o ratou takotoranga, ka haere tena, tena, i runga i tona whakaaro tapatahi

Διοτι πολλοι θελουσιν ελθει εν τω ονοματι μου, λεγοντες οτι εγω ειμαι, και πολλους θελουσι πλανησει.
he tokomaha hoki e haere mai i runga i toku ingoa, e mea, ko ahau ia; a he tokomaha e mamingatia

Και ιδου, ειναι εσχατοι, οιτινες θελουσιν εισθαι πρωτοι, και ειναι πρωτοι, οιτινες θελουσιν εισθαι εσχατοι.
na, tera etahi o muri e meinga ki mua, me etahi o mua ki muri

και εαν απολυσω αυτους νηστεις εις τους οικους αυτων, θελουσιν αποκαμει καθ' οδον διοτι τινες εξ αυτων ηλθον μακροθεν.
ki te tonoa pukutia ratou e ahau ki to ratou kainga, ka hemo ki te ara; i haere mai hoki etahi o ratou i tawhiti

Διοτι, ιδου, οι εχθροι σου, Κυριε, διοτι, ιδου, οι εχθροι σου θελουσιν εξολοθρευθη θελουσι διασκορπισθη παντες οι εργαται της ανομιας.
na, ko ou hoa whawhai, e ihowa, na, ko ou hoa whawhai, ka ngaro; ka marara katoa nga kaimahi i te kino