検索ワード: πανομοιότυπο (ギリシア語 - ルーマニア語)

Είναι πανομοιότυπο με
este exact ca

Πανομοιότυπο ερώτημα στις τρεις υποθέσεις
Întrebare identică în cele trei cauze

Το παράρτημα της απόφασης αναδιάρθρωσης του 2012 είναι πανομοιότυπο με το παράρτημα ΙΙ της απόφασης αναδιάρθρωσης του 2009.
anexa la decizia de restructurare din 2012 este identică cu anexa ii la decizia de restructurare din 2009.

Όχημα βάσης: Όχημα πανομοιότυπο με το όχημα οικολογικής καινοτομίας με την καινοτόμο τεχνολογία απενεργοποιημένη.
vehicul de referință: un vehicul identic cu vehiculul ecoinovator cu tehnologia inovatoare dezactivată.

α) σημείο πανομοιότυπο με το σήμα για προϊόντα ή υπηρεσίες πανομοιότυπες με εκείνες για τις οποίες το σήμα έχει καταχωριστείƒ
(b) un semn pentru care, din cauza identităţii sau a similitudinii sale cu marca şi din cauza identităţii sau a similitudinii produselor sau serviciilor aflate sub incidenţa mărcii şi a semnului, există în mintea publicului un risc de confuzie care conţine riscul de asociere între semn şi marcă;

δ) το σήμα είναι πανομοιότυπο ή παρόμοιο με προγενέστερο συλλογικό σήμα που έπαψε να ισχύει μέσα στην τριετία που προηγήθηκε της κατάθεσηςƒ
(e) marca este identică sau similară unei mărci de garantare sau de certificare anterioară care a conferit un drept care a expirat într-un termen precedând depunerea şi a cărei durată se stabileşte de statul membru;

Διαπιστώθηκε επίσης ότι το υπό εξέταση προϊόν που παράγεται στις ΗΠΑ και πωλείται στην Ένωση είναι πανομοιότυπο με το προϊόν που πωλείται στην αμερικανική εγχώρια αγορά.
În afară de aceasta, s-a demonstrat că produsul în cauză fabricat în sua și vândut în uniune este identic cu cel vândut pe piața internă din statele unite.

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ mengozzi — ΥΠΟΘΕΣΗ c-91/05 πανομοιότυπο ή ανάλογο με εκείνο που προβλέπει η προσβαλλόμενη απόφαση.
concluziile avocatului general mengozzi — cauza c-91/05 demonstrează angajamentul comunităţii de a finanţa un proiect cu un conţinut identic sau similar celui prevăzut de decizia atacată.

Κατά τη διάρκεια της διπλής – τυφλής περιόδου των 8 εβδομάδων, οι ασθενείς έλαβαν modafinil στη καθιερωμένη δόση τους ή πανομοιότυπο εικονικό φάρμακο.
pe parcursul perioadei dublu- orb cu durată de 8 săptămâni, pacienţii au primit modafinil în dozele anterior stabilite sau echivalent placebo.

Στις τρεις από αυτές το ionsys συγκρίθηκε με το εικονικό φάρμακο (διαδερμικό σύστημα πανομοιότυπο με το ionsys αλλά από το οποίο δεν απελευθερώνεται φάρμακο).
aceste studii au evaluat numărul de pacienţi care au întrerupt tratamentul din cauză că nu se obţinea un efect analgetic suficient.

Το pegaptanib μελετήθηκε σε δύο ελεγχόμενες, διπλά- τυφλές και με πανομοιότυπο σχεδιασμό τυχαιοποιημένες μελέτες (eop1003, eop1004) σε ασθενείς με νεοαγγειακή ΗΕΩ.
pegaptanib a fost studiat în două studii controlate, dublu- mascate şi identic proiectate randomizat (eop1003; eop 1004) la pacienţi cu dmv neovasculară.

δ) τα δείγματα πρέπει να είναι πανομοιότυπα προς τη μικρότερη εμπορική συσκευασία·
(b) orice furnizare de mostre se realizează ca răspuns la o cerere scrisă, semnată şi datată, din partea agentului care face prescripţia;