プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
αβγδεζηθικλμνξοπρστυφχψωnumbers and characters
абвгдежзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюяnumbers and characters
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
char@ title: column count of characters
Символ@ title: column count of characters
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
Προγραμματισμένες εργασίες do not use any quote characters (') in this string
Запланированные заданияdo not use any quote characters (') in this string
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
display this custom message in the pre-boot authentication screen (24 characters maximum):
Показывать этот текст на экране предзагрузочной авторизации (не более 24 символов):
最終更新: 2010-11-29
使用頻度: 1
品質:
Εισαγωγή περιεχομένων αρχείουall characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion
Вставить содержимое файлаall characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
Ελέγξτε αν θέλετε ετικέτα στη δισκέτα σας. Παρακαλώ σημειώστε ότι το minix δεν υποστηρίζει καθόλου ετικέτες volume label, maximal 11 characters
Включите параметр для возможности указания метки дискеты. Примечание: файловая система minix не поддерживает метки дискет. volume label, maximal 11 characters
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
Σελίδα εικόναςthese are weekly readings and do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters
Страница картинкиthese are weekly readings and do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
haazinuthese are jewish holidays and mostly do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters.
Аазинуthese are jewish holidays and mostly do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
Όνομα στήληςwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Имя столбцаwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
it is very important that you choose a good password. you should avoid choosing one that contains only a single word that can be found in a dictionary (or a combination of 2, 3, or 4 such words). it should not contain any names or dates of birth. it should not be easy to guess. a good password is a random combination of upper and lower case letters, numbers, and special characters, such as @ ^ = $ * + etc. we recommend choosing a password consisting of more than 20 characters (the longer, the better). the maximum possible length is 64 characters.
Очень важно выбрать хороший пароль. Избегайте указывать пароли из одного или нескольких слов, которые можно найти в словаре (или комбинаций из 2, 3 или 4 таких слов). Пароль не должен содержать имён или дат рождения. Он должен быть труден для угадывания. Хороший пароль -- случайная комбинация прописных и строчных букв, цифр и особых символов (@ ^ = $ * + и т.д.).Рекомендуем выбирать пароли, состоящие более чем из 20 знаков (чем длиннее, тем лучше). Макс. длина -- 64 символа.
最終更新: 2010-11-29
使用頻度: 1
品質: