プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Αν απενεργοποιηθεί
無効時
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Αυτή το χαρακτηριστικό έχει απενεργοποιηθεί
この機能は使用不可にされています
最終更新： 2012-05-10
使用頻度： 1
品質：
Αν θα απενεργοποιηθεί η επιτάχυνση.
加速を無効にするかどうか
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Το opera unite έχει απενεργοποιηθεί
opera unite が無効です
最終更新： 2017-01-12
使用頻度： 1
品質：
Το πιστοποιητικό αυτό έχει απενεργοποιηθεί τοπικά.
この証明書はローカルで無効化されています。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Αν ενεργοποιήσετε αυτό το πλαίσιο, η ΚΜΕ% 1 θα απενεργοποιηθεί
このボックスをチェックすると cpu %1が無効になります
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Προσπαθήστε να τον εγκαταστήσετε ξανά Η ενσωμάτωση με τον konqueror θα απενεργοποιηθεί!
再インストールしてみてください。 konqueror への統合は無効にします。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Χρήση του κουδουνιού συστήματος κάθε φορά που ένα πλήκτρο κλειδώματος ενεργοποιηθεί ή απενεργοποιηθεί
キーがロックまたはロック解除されたらシステムベルを使う(y)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Αφού υπήρξε σφάλμα ανάλυσης της περιγραφής του τονισμού, αυτός ο τονισμός θα απενεργοποιηθεί
強調表示記述の解析中にエラーが発生したため、この強調表示は無効にします
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Δεν μπορείτε να εγκαταστήσετε γραμματοσειρές bitmap, καθώς αυτές έχουν απενεργοποιηθεί στο σύστημά σας.
%1はビットマップフォントです。ビットマップフォントはこのシステムで無効にされています。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Χρήση του μηχανισμού ειδοποίησης συστήματος του kde κάθε φορά που ένα χαρακτηριστικό προσβασιμότητας πληκτρολογίου ενεργοποιηθεί ή απενεργοποιηθεί
キーボードのアクセシビリティ機能を有効/無効にしたときに kde のシステム通知を使う(w)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Το απαιτούμενο βοηθητικό πρόγραμμα (% 1) δεν είναι διαθέσιμος, η σύνδεση θα απενεργοποιηθεί.
必要なヘルパープログラム (%1) がありません。接続を無効にします。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Το opera turbo έχει απενεργοποιηθεί. Ενεργοποιήστε το opera turbo για να επιταχύνετε την περιήγηση σε αργές συνδέσεις.
opera turbo が無効です。低速回線では opera turbo を有効にしてブラウジング速度を向上できます。
最終更新： 2010-06-15
使用頻度： 1
品質：
Είτε το άρθρωμα ρύθμισης υλικού/ λογισμικού δεν είναι διαθέσιμο ή το άρθρωμα έχει απενεργοποιηθεί από το διαχειριστή.
モジュールが設定するハードウェア/ソフトウェアがないか、管理者によってモジュールが無効にされています。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Ένα αρχείο ορίστηκε στη γραμμή εντολών. Η εκτύπωση από την stdin (κανονική είσοδο) θα απενεργοποιηθεί.
コマンドラインからファイルが指定されました。標準入力からの印刷を無効にします。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Προειδοποίηση: Δε φαίνεται να έχετε εγκατεστημένο το πακέτο gstreamer0. 10- plugins- good. Μερικά χαρακτηριστικά βίντεο έχουν απενεργοποιηθεί.
警告: gstreamer0.10-plugins-good パッケージがインストールされていないようです。 映像に関連する一部の機能を無効にしました。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Ο συγχρονισμός απενεργοποιήθηκε
同期は無効にされています
最終更新： 2010-06-15
使用頻度： 1
品質：