検索ワード: Έναρξη Δραστηριότητας (ギリシア語 - 英語)

Διάγραμμα 9: Επιχειρηματικά κεφάλαια για έναρξη δραστηριότητας
graph 9: early stage venture capital.

Έναρξη δραστηριοτήτων: 2ο εξάμηνο 2001
start of activities: 2nd half of 2001

Έναρξη δραστηριοτήτων: 1η Σεπτεμβρίου 2002.
start of activities: 1st half of 2002.

Ö Άδεια έναρξης δραστηριότητας Õ
Ö authorisation for commencing business Õ

υψηλοί φραγμοί όσον αφορά την είσοδο στην αγορά (έναρξη δραστηριότητας) του τομέα ΣΕΜΠ
high barriers to market entry (debut) in the smrc industry

Πρωτοβουλίες έναρξης δραστηριότητας για προώθηση της επιχειρηματικότητας
start-up incentives to promote entrepreneurship

Στη γεωργία πρέπει να προσελκυσθούν νέοι και κάθε έτος 23.000 νέοι γεωργοί λαμβάνουν στήριξη για την έναρξη δραστηριότητας.
youth must be attracted to farming, and every year 23,000 young farmers receive set-up support.

Στον τομέα αυτόν θα δώσει βέβαια μεγάλη ώθηση η έναρξη δραστηριότητας της europol κατά το δεύτερο ήμισυ του 1998.
the launching of europol in the second half of 1998 should, of course, provide a major impetus in this area.

Για να επιτευχθεί αυτό, η ανακοίνωση προτείνει την έναρξη δραστηριότητας παρακολούθησης των βιομηχανιών που σχετίζονται με τα θέματα της άμυνας.
to achieve this, the communication proposes to launch a monitoring activity on defence-related industries.

Σημείωση: Επιχειρηματικά κεφάλαια (έναρξη δραστηριότητας) ως ποσοστό του ΑΕΠ (μέσοι όροι 1997-1999).
note: venture capital (early stage - seed and start-up phase) as percentage gdp (1997-1999 averages).

Έναρξη δραστηριοτήτων για τα επιλεγμένα σχέδια - 1η Οκτωβρίου 2001.
the selected projects will start their activities on 1 october 2001.

( Χειροκροτήματα) Στον τομέα αυτόν θα δώσει βέβαια μεγάλη ώθηση η έναρξη δραστηριότητας της europol κατά το δεύτερο ήμισυ του 1998.
( applause) the launching of europol in the second half of 1998 should, of course, provide a major impetus in this area.

Το επίσημο πρώτο κλείσιμο του Ταμείου και η έναρξη δραστηριοτήτων αναμένεται να λάβουν χώρα μέσα στο 2014
the formal first closing of the fund and launch of activity is expected to take place within 2014

Μετά την έγκριση, είναι δυνατή η έναρξη δραστηριοτήτων της Ομάδας i, χωρίς περαιτέρω ενημέρωση του προαναφερθέντος συμβουλίου, υπό τον όρο ότι ο χρήστης διατηρεί μητρώα της δραστηριότητας.
following approval, group i activities may be initiated without further notice to the board provided that the user keeps a record of the activity.

Προκειμένου να διασφαλιστεί αναλογική προσέγγιση, προτείνεται να μην απαιτείται η πιστοποίηση των παρόχων υπηρεσιών ως προϋπόθεση για την έναρξη δραστηριοτήτων.
in order to ensure a proportionate approach, it is proposed that there is no need for certification of service providers as a condition to start operations.

Έναρξη δραστηριοτήτων διοικητικής συνεργασίας μεταξύ των αρχών επιτήρησης της αγοράς και εφαρμογής για να διευκολυνθεί η αποτελεσματική και συνεπής εφαρμογή της νέας οδηγίας για τη γενική ασφάλεια των προϊόντων
launch administrative co-operation activities between market surveillance and enforcement authorities to facilitate the effective and consistent application of the new gpsd

Να διασφαλιστεί ότι θα υπάρχουν διαθέσιμα κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνου για τις φάσεις ανάπτυξης και έναρξης δραστηριότητας των ΜΜΕ, καθώς και για την πραγματοποίηση επενδύσεων σε νέες τεχνολογίες.
ensure availability of risk financing in the development and business start up stages of smes as well as for investments in new technologies.

Τέλος, οι αρχές προχώρησαν στη βελτίωση της πρόσβασης στα κεφάλαια για την έναρξη δραστηριοτήτων, δημιουργώντας ειδικότερα έναν μηχανισμό επιχειρηματικών κεφαλαίων που σχεδιάστηκε και στηρίζεται από το κράτος.
some progress was made in improving access to early-stage financing, for instance through the establishment of a dedicated government-sponsored venture capital scheme.

Παραδείγματος χάρη, η ηλεκτρονική καταχώριση μιας εταιρείας είναι ήδη δυνατή σε ορισμένα κράτη μέλη, αλλά ορισμένα άλλα εξακολουθούν να ταλαιπωρούνται με χρονοβόρες και πολύπλοκες διαδικασίες την έναρξη δραστηριοτήτων.
for example, registering a company on-line is already possible in some member states, but others keep struggling with lengthy and complex start-up procedures.

Οι ΕΡΑ παρακολουθούν τη συμμόρφωση σε τυχόν απομένουσες περιπτώσεις, που αφορούν κυρίως νεοεισερχόμενους (mvno), με έναρξη δραστηριοτήτων μετά την 1η Ιουλίου 2009.
the nras monitor compliance in any remaining cases, which mainly concern new entrants (mvno) which initiated activities after 1 july 2009.