検索ワード: άλλο είναι το (ギリシア語 - 英語)

Το άλλο είναι το ζήτημα των γεωργικών ενισχύσεων.
the other is the question of subsidies to agriculture.

Αλλά είναι το πρώτο σημαντικό βήμα.
but it is an important first step.

Το άλλο είναι το μέλλον της ευρωπαϊκής αεροναυπηγικής βιομηχανίας.
the other is the future of the european aircraft industry.

Το άλλο είναι το ζήτημα του ελέγχου των κανονισμών ανταγωνισμού.
the other question concerns the monitoring of competition regulations.

Το άλλο είναι το όρος Έβερεστ, που είναι πρώτο και στις δύο λίστες.
the other is mount everest, which is first on both lists.

tο άλλο είναι το εξής: Περιμένω από την eπιτροπή μια πιο επιθετική τακτική.
the second is this: i expect the commission to adopt a more positive approach.

Άλλο είναι το κλείσιμο του εργοστασίου στο vilvoorde και άλλο η επέκταση στην Ισπανία.
however there is one point which could have been improved on: participation by workers' associations was inadequate; this could do with improving.

Είναι το ένα από τα δύο χαρακτηριστικά υδρίδια του πλουτωνίου, το άλλο είναι το puh3.
it is one of two characterised hydrides of plutonium, the other is puh3.

Ενώ άλλο είναι το θέμα της πολιτικής για την εντόπιση και τη δίωξη όσων χρησιμοποιούν ναρκω­τικά.
i would like to thank the chairman of the committee, mrs giannakou, for her typically kind words about my own contribution.

Μία άλλη είναι το καθεστώς των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας (ΔΠΙ).
another is the intellectual property rights (ipr) regime.

Άλλη αλλομορφή του άνθρακα είναι το διαμάντι, αλλά είναι σχετικά σπάνιο.
another form of carbon is diamond, but this is relatively rare.

Για τους Σέρβους δεν είναι μόνο μία επαρχία, αλλά είναι το λίκνο του έθνους τους.
for the serbs, it is not only a province, but the birthplace of their nation.

Δεν είναι αρκετά τολμηρή, αλλά είναι το μόνο που μπορεί να γίνει αυτή τη στιγμή.
it does not go far enough but, having said that, it is the only report possible at the present time.

Η δημοκρατία μπορεί να είναι άβολη, αλλά είναι το μόνο που έχουμε μεταξύ ελευθερίας και τυραννίας.
democracy may be inconvenient, but it is all we have between freedom and tyranny.

Σημαίνει ότι το χρήμα κατατίθεται σε ένα ίδρυμα και λαμβάνεται σε μια άλλη μορφή, αλλά είναι το ίδιο χρηματικό ποσό.
it means that money is paid into an institution and received in another form, but it is the same amount of money.

Δεν διατείνομαι ότι την εφάρμοσε κατά γράμμα, αλλά είναι το μοναδικό κράτος μέλος που ακολούθησε αυτήν τη συγκεκριμένη οδό.
i am not saying it has implemented every exact letter of it, but it is the only member state that has gone down that particular road.

Μπορεί να μην είναι όμορφος, αλλά είναι το μέγιστο εφικτό, και εύχομαι να γίνει η αρχή για περαιτέρω βήματα.
not very elegant, but the maximum achievable and hopefully the beginning of greater things.

(en) Έχουμε δύο προβλήματα: το ένα είναι το διοξείδιο του άνθρακα, το άλλο είναι οι ατμοσφαιρικοί ρύποι.
we have two problems: one is carbon dioxide, the other one is other air pollutants.

Είναι το πιο εύθραυστο σπαθί καθώς είναι φτιαγμένο από γυαλί, που το κάνει ελαφρύ, αλλά είναι αρκετά εύθραυστο αν χρησιμοποιηθεί λάθος.
it is the brittlest blade as the blade itself is made of glass, which gives it its light weight, but it is rather fragile if used incorrectly.