プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Τα υπόλοιπα 75 ευρώ/τόνο, πολλαπλασιαζόμενα επί την εν λόγω απόδοση, θα καταβάλλονται ως ειδική ενίσχυση αιτιολογούμενη από το ρόλο που διαδραματίζει η παραγωγή ρυζιού στις παραδοσιακές υγρές περιοχές.
the remaining € 75/t multiplied by the 1995 reform yield would be paid as a crop specific aid reflecting the role of rice production in traditional wetlands.
Οι υπάρχουσες δυνατότητες μεταφοράς τιον εκτάσειον προς αγρανάπαυση βοηθούν στις περιοχές αυτές, αλλά ύα ήταν αντιπαραγωγικό για την κοινή τελική ιδέα μας, αν η αιτιολογούμενη αγρανάπαυση επικεντρωνόταν, για περιβαλλοντικούς λόγους, αποκλειστικά στις εκτατικά καλλιεργούμενες εκτάσεις.
the existing possibilities for transferring set-aside land are useful in these areas, but it would be counterproductive for our common objective if environmentally motivated set-aside was concentrated purely on extensively farmed areas.
Πλην παρεκκλίσεων που θα προβλεφθούν για τεχνικώς αιτιολογούμενες περιπτώσεις, η ποσότητα αυτή αλκοόλης δεν μπορεί να είναι κατώτερη από 5 % όταν ο οίνος έχει ληφθεί με οινοποίηση γλευκών σταφυλιών, μερικώς ζυμωθέντων γλευκών σταφυλιών ή νέου οίνου που βρίσκεται ακόμη σε στάδιο ζύμωσης.
save in the case of derogations for technically justified cases, it may not be less than 5 % where the wine has been made by vinification of grape musts, partially fermented grape musts or new wines in fermentation.