検索ワード: ανέκαθεν (ギリシア語 - 英語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Greek

English

情報

Greek

ανέκαθεν

English

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ギリシア語

英語

情報

ギリシア語

ανέκαθεν κοκορευόταν

英語

was always boasting

最終更新: 2022-11-20
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ギリシア語

Ανέκαθεν ήταν ανί-

英語

(applause from the right)

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名

ギリシア語

Το λέγαμε ανέκαθεν.

英語

we have consistently pointed this out.

最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 3
品質:

参照: 匿名

ギリシア語

aυτό το λέγαμε ανέκαθεν.

英語

we have always said so.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 5
品質:

参照: 匿名

ギリシア語

Αυτό ήταν ανέκαθεν ένα δίλημμα.

英語

this is always a dilemma.

最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名

ギリシア語

Ανέκαθεν τασσόμασταν υπέρ της διεύρυνσης.

英語

we have always voted in favour of enlargement.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 5
品質:

参照: 匿名

ギリシア語

" Λευκορωσία ήταν ανέκαθεν ευρωπαϊκή χώρα.

英語

belarus has always been a european country.

最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ギリシア語

χώρα ανέκαθεν απαλλαγμένη από τη λύσσα

英語

country "historically free of rabies"

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 4
品質:

参照: IATE
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ギリシア語

Ζητούσαμε ανέκαθεν να υπάρχει ειλικρίνεια.

英語

we always stressed the need for openness.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 3
品質:

参照: IATE

ギリシア語

Εμείς πάντως ανέκαθεν επιδεικνύαμε προθυμία.

英語

we have always indicated that we are ready to play our part.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 5
品質:

参照: IATE

ギリシア語

Η ΕΕ είχε ανέκαθεν "κοινωνική διάσταση".

英語

the eu has always had a “social dimension”.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ギリシア語

Υπήρξε, όπως, ανέκαθεν μια πάγια πρακτική.

英語

however, i understand and share your concern.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ギリシア語

Όσον αφορά τη δασοκομία, ήμουν ανέκαθεν υπέρ.

英語

as regards forestry, i have always supported it.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 5
品質:

参照: IATE

ギリシア語

Στις Κάτω Χώρες υπήρχαν ανέκαθεν πολλά πολιτικά κόμματα.

英語

there have always been a large number of political parties in the netherlands.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ギリシア語

Ανέκαθεν, άλλωσ­τε, αποδίδαμε ιδιαίτερη σημασία επ' αυτού.

英語

i should say that this report is actually far from complete since some authorities have not yet provided us with the requisite information.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

人による翻訳を得て
7,772,826,283 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK