検索ワード: αναγγελία απαίτησης (ギリシア語 - 英語)

Αναγγελία
prior notice

αναγγελία τραίνου
train announcement

αναγγελία των απαιτήσεων
lodging of claims

'Αναγγελία τών Απαιτήσεων
effects of the bankruptcy on theestateof the debtor

Δεν προβλέπονται τυποποιημένα έντυπα για την αναγγελία των απαιτήσεων.
no standard forms for lodging claims.

Τέταρτο στοιχείο: Θέσπιση διαδικασιών και τυποποιημένου εντύπου για την αναγγελία των απαιτήσεων.
fourth element: introduce procedures and a standardised form for lodging claims.

Αυτό, ωστόσο, πρέπει να γίνεται με βάση ένα έντυπο τιτλοφορούμενο «πρόσκληση για αναγγελία απαιτήσεως.
however, this must be done on the basis of a form bearing the heading “invitation to lodge a claim.

Η επιλογή a προβλέπει τυποποιημένο έντυπο σε όλες τις γλώσσες της ΕΕ, το οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αναγγελία απαιτήσεων από όλους τους πιστωτές σε διασυνοριακές διαδικασίες.
option a would define a standard form in all eu languages that could be used by all creditors in cross-border proceedings to lodge claims.

Τέταρτο στοιχείο: Θέσπιση διαδικασιών και τυποποιημένου εντύπου σε επίπεδο ΕΕ για την αναγγελία απαιτήσεων και ενθάρρυνση των κρατών μελών να δημιουργήσουν ηλεκτρονικά μέσα για την αναγγελία απαιτήσεων.
fourth element: introduce procedures and a standard form at eu level for lodging claims and encourage member states to set up electronic means for lodging claims.

Ενθαρρύνει επίσης τα κράτη μέλη να δημιουργήσουν ηλεκτρονικές διεπαφές για την αναγγελία απαιτήσεων, διαθέσιμες στους αλλοδαπούς πιστωτές, οι οποίες μπορούν να δημιουργηθούν με ιδιωτικά μέσα και όχι αναγκαστικά από τις δημόσιες αρχές.
it would also encourage member states to set up electronic interfaces for lodging claims that would be available to foreign creditors.

Περαιτέρω, η μελέτη αξιολόγησης και οι συμμετέχοντες στη δημόσια διαβούλευση (ιδίως η Ευρωπαϊκή Ένωση ΜΜΕ) ανέφεραν ότι οι πιστωτές αντιμετωπίζουν δυσκολίες στην αναγγελία απαιτήσεων στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού κανονισμού αφερεγγυότητας.
the evaluation study and respondents to the public consultation (in particular the european association for smes) have reported that creditors experience difficulties in lodging claims under the european insolvency regulation.

Με απόφαση της 1ης Ιουλίου 1993, το tribunal de commerce de briey (Γαλλία) μετέτρεψε τη διαδικασία δικαστικής εξυγιάνσεως του Ε. coursier, λιανοπωλητή ποτών στο rehon (Γαλλία), σε δικαστική εκκαθάριση, στο πλαίσιο της οποίας η fortis προέβη σε αναγγελία απαιτήσεως.
similarly, article 3(5) of the directive allows the member states to designate the whole of their territory as a nitrate vulnerable zone instead of identifying waters affected by pollution, which means that they may establish action programmes even if the pollution caused by nitrates of exclusively agricultural origin does not exceed the threshold of 50 mg/1.