検索ワード: ανθρωποκεντρικό (ギリシア語 - 英語)

Το ανθρωποκεντρικό μονοπάτι
melman.s., profits without production, knopf, new york 1983.

ανθρωποκεντρικό σύστημα παραγωγής
anthropocentric production system

Ένα ανθρωποκεντρικό μονοπάτι ανάπτυξης για την ευρωπαϊκή βιομηχανία
towards an anthropocentric approach in european manufacturing turing

2.2 Το συνεταιριστικό επιχειρηματικό μοντέλο είναι ανθρωποκεντρικό.
2.2 the cooperative business model is people-centred.

Η πόλη αποτελεί, εξ ορισμού, «ανθρωποκεντρικό» περιβάλλον.
it is also frequently a pollution-centred environment, with poor quality of air and water, high levels of noise, etc.

Θα πρέπει να βασίζεται στα δικαιώματα και να είναι ανθρωποκεντρικό.
it should be rights-based and people-centered.

Υπάρχουν δε πάρα πολλές ενδείξεις ότι η παραγωγικότη­τα θα αυξηθεί μάλιστα γρηγορότερα, αν ακολουθηθεί το ανθρωποκεντρικό μονοπάτι εξέλιξης.
in general, the horizontal division of labour also formed the basis for the introduction of machines into the manufacturing process. the repetitive operations which the workers were required to carry out were easily analysed and conceptually modelled and so eventually transferred to machines.

Ευρωπαϊκή Ένωση, ως κοινοπολιτεία αρχών και αξιών, οφείλει να προτάξει τον ανθρωποκεντρικό της χαρακτήρα και να τον προβάλει διεθνώς.
as a commonwealth of principles and values, the eu must give pride of place to its human-centred character and promote it internationally.

Ευρώπη θα επιτευχθεί ως σχέδιο μόνο όταν θα είμαστε σε θέση να θεσπίσουμε ανθρωποκεντρικό και κοσμοπολίτικο δίκαιο, το οποίο πρέπει να περιλαμβάνει πιο εναρμονισμένο ποινικό δίκαιο που θα συναντά λιγότερα εμπόδια λόγω της ύπαρξης συνόρων.
europe will only be achieved as a project when we can establish anthropocentric and cosmopolitan laws, which must include criminal laws that are more harmonised and less divided by borders.

Ένα νέο ανθρωποκεντρικό όραμα νόμου και πολιτικής αναδύεται και η μεταεθνική ταυτότητα παίρνει μορφή στους δρόμους της Ευρώπης. " ανώτατη ανθρώπινη αξιοπρέπεια είναι τώρα η αρχή που γεφυρώνει τον εθνικό με τον διεθνή νόμο.
a new anthropocentric vision of law and politics is emerging, and the post-national identity is taking form in the streets of europe. the sublime dignity of man is now the principle that brings together national and international law.

Όσον αφορά την πρόληψη, η έρευνα θα εστιασθεί στα εξής: διερεύνηση συστημικών μοντέλων ασφάλειας, βελτίωση των ανεκτικών σε σφάλματα συστημάτων και του ανθρωποκεντρικού σχεδιασμού του θαλάμου διακυβέρνησης των αεροσκαφών, ούτως ώστε το πλήρωμα να έχει γνώση και έλεγχο της κατάστασης.
concerning preventive safety, research will focus on: investigation of systemic safety models, improve fault-tolerant systems and human-centred cockpit design enabling a controllable situation awareness for the crew.