プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
αποδίδω
gestation
最終更新： 2020-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
Η τακτική αυτή έχει ήδη αρχίσει να αποδίδει σημαντικά περιβαλλοντικά οφέλη.
this has already begun to yield significant environmental benefits.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ορισμένες αλλαγές ήδη αποδίδουν ορατά οφέλη σε τομείς όπως ο γεωργικός προϋπολογισμός.
some changes are already yielding visible benefits in areas such as the agricultural budget.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
Η πολυλειτουργική δασοκομία αποδίδει οικονομικά, περιβαλλοντικά, κοινωνικά και πολιτιστικά οφέλη.
multifunctional forestry delivers economic, environmental, social and cultural benefits.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Για παράδειγμα, η επένδυση στην ενεργειακή απόδοση και στις ανανεώσιμες μορφές ενέργειας αποδίδει οφέλη
for example, the links between climate mitigation, reduced reliance on fossil fuels, substitution by renewables, energy efficiency and multi-sectoral energy needs underpin the design of the eu climate and energy package.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
Γιατί η ΕΕ αποδίδει τέτοια σημασία στις διεθνείς συναλλαγές; Ποια οφέλη επιφέρουν;
why does the eu attach sucri importance to international trade? what benefits does it bring?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
Οι μεταρρυθμίσεις συνεχίστηκαν στις βιομηχανίες δικτύου και άρχισαν να αποδίδουν οφέλη υπό τη μορφή μειώσεων τιμών.
reforms have continued in the network industries and have started to pay off in terms of price reductions.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Αποτελεί έξοχη απόδειξη του ότι όταν επενδύουμε σε νέα ταλέντα, στα δικά μας ταλέντα, αυτό αποδίδει οφέλη.
he is excellent proof that investing in young talent, our own talent, really pays dividends.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
Επιπλέον, η ένταξη του στοιχείου της προσβασιμότητας στο αρχικό στάδιο σχεδιασμού συμβάλει στην εξοικονόμηση κόστους και αποδίδει μεγάλα οικονομικά οφέλη.
moreover, including accessibility at the initial planning stage is cost-effective and amply rewarded by the resulting economic advantages.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Δεδομένου του αριθμού των ενδιαφερομένων μερών και του υψηλού επιπέδου περιφερειακής ολοκλήρωσης, προβλέπεται ότι η εν λόγω πρωτοβουλία θα αρχίσει σύντομα να αποδίδει οφέλη.
given the number of parties concerned and the high level of regional integration, this initiative should soon start to deliver benefits.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Εξέχων στόχος της δημόσιας πολιτικής αποτελεί η συνεχιζόμενη σταθερότητα και μεγέθυνση του Ίντερνετ, καθώς και η δυνατότητά του να αποδίδει κοινωνικά και οικονομικά οφέλη.
an over-riding public policy objective is the continued stability and growth of the internet and its ability to deliver social and economic benefits.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Η ΕΕ διαθέτει το ευρύτερο φάσμα ΣΕΣ στον κόσμο —η πρόκληση που έχει πλέον μπροστά της είναι να διασφαλίσει ότι οι συμφωνίες αυτές αποδίδουν οφέλη για όλους..
the eu has the widest range of ftas in the world, the challenge is now to ensure they make a difference for all..
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Οι δημοσκοπήσεις δείχνουν ότι η λαϊκίζουσα προσέγγιση μπορεί να συνεχίσει να αποδίδει οφέλη για τον Τούρκο πρωθυπουργό Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν. [reuters]
polls suggest a populist approach may continue to reap dividends for turkish prime minister recep tayyip erdogan's akp. [reuters]
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
Το σύστημα αποδίδει.
the system is highly effective.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：