プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
727 7 αστικό δίκαιο αποθετική ζημία διαφυγόν κέρδος θετική ζημία ευθύνη αποβλήτων, επαναχρησιμοποίηση των — use ανακύκλωση αποβλήτων (5206)
asean countries opec countries south-east asia ban, import — use import restriction (2021) balance, ec institutional — (1006)
kassenzahnärztliche vereinigung nordrhein (επαγγελματική ένωση των οδοντιάτρων που είναι συμβεβλημένοι με τα ασφαλιστικά ταμεία της Βόρειας Ρηνανίας, στο εξής: kvn) ζητώντας αποζημίωση για την αποθετική ζημία που ισχυρίζεται ότι υπέστη λόγω της παραβιάσεως του κοινοτικού δικαίου από την ένωση αυτή.
first of all, it should be recalled that liability for loss and damage caused to individuals as a result of breaches of community law attributable to a national public authority constitutes a principle, inherent in the system of the treaty, which gives rise to obligations on the part of the member states (see joined cases c6/90 and c9/90 francovich and others; joined cases c46/93 and c48/93 brasserie du pêcheur and factortame; case c392/93 british telecommunications; case c5/94 hedley lomas; joined cases c178/94, c179/94, c188/94, c189/94 and c190/94 dillenkofer and others ν germany; and case ΟΙ 27/95 norbrook laboratories ν maff.