検索ワード: απόδειξη είσπραξης (ギリシア語 - 英語)

απόδειξη είσπραξης
receipt

Εντολή είσπραξης
authorisation of recovery

Στην περίπτωση αυτή, μόλις προσκομισθεί η απόδειξη της εν λόγω είσπραξης, επιστρέφεται ο αρχικά εισπραχθείς ειδικός φόρος κατανάλωσης.
in this case, as soon as evidence of collection has been provided, the excise duty originally levied shall be refunded.

Συνεπώς το εν λόγω κόστος πρέπει να αναγραφεί χωριστά σε απόκομμα, απόδειξη ή σε ισοδύναμο έγγραφο της εταιρείας είσπραξης των διοδίων.
they should accordingly be identified separately on a statement, a bill or an equivalent document from the toll operator.

Απόδειξη είσπραξης εκ μέρους του αποδέκτη απαιτείται για όλες τις δωρεές σε φιλανθρωπικά ιδρύματα και σε καμία περίπτωση δεν μπορεί οι δωρεές σε φιλανθρωπικές οργανώσεις να γίνονται τοις μετρητοίς.
proof of receipt of all charitable donations must be obtained from the recipient organisation and under no circumstances may charitable donations be made in cash.

4.9 Οι εταιρίες αυτές να είναι μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα και να υπάρχει πλήρη διαφάνεια στις αποδείξεις είσπραξης και απόδοσης των δικαιωμάτων.
4.9 these societies should be of a non-profit nature and should be fully transparent in their records of royalties collected and distributed.

Για να αποφευχθεί διπλή φορολόγηση, το άρθρο 10 γ ορίζει ότι το κράτος μέλος αναχώρησης επιστρέφει τον αρχικά εισπραχθέντα ειδικό φόρο κατανάλωσης μόλις προσκομιστεί η απόδειξη είσπραξης αυτού σε άλλο κράτος μέλος στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 10 α παράγραφος 3 και στο άρθρο 10 β παράγραφοι 1 έως 4.
to avoid double taxation, article 10c provides that the member state of departure is to reimburse the excise duty initially levied once evidence is provided of recovery of the excise duty in another member state in the cases referred to in article 10a(3) and article 10b, paragraphs 1 to 4.

Επιπλέον, οι εταιρείες αυτές θα πρέπει να είναι μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα και να υπάρχει πλήρη διαφάνεια στις αποδείξεις είσπραξης και απόδοσης των δικαιωμάτων·
moreover, these companies should be of a non-profit nature and be fully transparent in their records of receipts and payments of royalties;

1.8 Για να διασφαλιστεί η απόδοση των χρημάτων, οι εταιρίες θα πρέπει να είναι μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα, και να υπάρχει πλήρη διαφάνεια στις αποδείξεις είσπραξης και απόδοσης των δικαιωμάτων.
1.8 these companies should be of a non-profit nature and be fully transparent in their records of receipts and payments of royalties, in order to ensure resources are distributed properly.

Είσπραξη
recovery