検索ワード: αυξημένη πλειοψηφια (ギリシア語 - 英語)

αυξημένη
sweating increased

αυξημένη *
artificially decreased*

Αυξημένη alt
fatigue

αυξημένη ldh,
increased ldh,

αίματος αυξημένη
blood creatine phospho- kinase increased

αυξημένη όρεξη,
increased appetite;

Στις μεν χρειάζεται αυξημένη πλειοψηφία και στις άλλες όχι.
the former require a reinforced majority whereas the latter do not.

Πρόκειτπι κατ' πρχήν γιπ την όλο και περισσότερη προσφυγή στην ψηφοφορία με αυξημένη πλειοψηφία.
still on the subject of efficiency, thought is going to ha ve to be given to a stronger role for the commission in relation to enforcement, fuller compliance with the court's judgments or, to quote another example, closer control by the court of auditors and the european parliament over execution of the budget.

Αν πρόκειται πράγματι να ληφθούν αυτές οι αποφάσεις, είναι απαραίτητη η ψηφοφορία με αυξημένη πλειοψηφία.
there is no doubt that unemployment is one of europe's most serious problems, although it may not be appropriate to mention at this point that the british government's experience is not exactly a recommendation.

Θα ληφθεί απόφαση επ' αυτού με αυξημένη πλειοψηφία στο Συμβούλιο, και το Κοινοβούλιο θα εμπλακεί πλήρως.
a decision on this will be taken by qualified majority voting in the council, and parliament will be fully involved.

Οι αποφάσεις για το πώς θα καταπολεμηθεί η απάτη και η εγκληματικότητα πρέπει να ληφθούν με αυξημένη πλειοψηφία και η συναπόφαση να είναι κανόνας.
decisions on how the battle against fraud and crime should be conducted must be taken on the basis of qualified majority voting and co-decision should become the rule.

Αυτό, φυσικά, και αναλαμβάνω την ευθύνη γι' αυτό, θα πρέπει να εγκριθεί με αυξημένη πλειοψηφία σύμφωνα με το άρθρο 132.
in any vote, therefore, an absolute majority of votes in favour is needed in order to be able to make additions or amendments to our rules of procedure.

Για την Επιτροπή, η διεύρυνση της ψηφοφο­ρίας με αυξημένη πλειοψηφία, που αποτελεί από­δειξη της βούλησης των κρατών μελών να εργα­στούν από κοινού, πρέπει να αποτελέσει τον κύ­ριο στόχο των διαπραγματεύσεων.
for the commission, the extension of qualified majority voting, a demonstration that members share a determination to work together, should be the negotiators' prime objective.

Η τρίτη προτεραιότητα που τόνιζα κατά τις προεκλο­γικές ομιλίες μου — και σας υπενθυμίζω ότι εκλέχτη­κα με πολύ αυξημένη πλειοψηφία — ήταν ότι είναι ανάγκη να λάβει η Κοινότητα μια διάσταση ανθρώπι­νων δικαιωμάτων.
the priorities that we have to face in the five years ahead, which i spelt out quite clearly in my election addresses during the recent campaign, were clearly put before the electorate.

Όσον αφορά την απόφαση περί αυξημένης χρήσης των πλειοψηφικών αποφάσεων δεν προτιθέμεθα να στηρίξουμε το εκτεταμένο αίτημα της έκθεσης περί κοινών πλειοψηφικών αποφάσεων.
regarding the decision on increased use of majority voting, we are not prepared to support the report 's far-reaching demands for common majority voting.