プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Θεωρώ ότι μπορούμε να τα πάμε καλύτερα.
i think we could just about manage to do better.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
ΤΑ Π Ο
po litic
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
Ελπίζω αυτή η έκθεση να τα πάει κάπως καλύτερα.
i hope this report does somewhat better.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
θα τα πούμε σύντομα
good night
最終更新： 2022-08-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
Θα τα πούμε αργότερα.
see you later!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
Πιστεύω ότι μπορούμε να τα πάμε πολύ καλύτερα, αλλά χρειαζόμαστε λίγη υποστήριξη.
i think we can do much better, but we need a bit of support.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
Τελικά κατάφερα να συναντήσω τον φίλο μου και να τα πούμε με την ησυχία μας.
during that time, i refused to think about my visa troubles and which embassy my travels would take me to next.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
Θα μπορούσατε ίσως να τα πείτε και πάλι κατ' ιδίαν με τον κ. monti.
perhaps you can sit down again with mr monti.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
Όλ' αυτά θα μπορέσετε να τα πείτε κατά την έγκριση των συνοπτικών πρακτικών στις Βρυξέλλες.
you can raise all these points when the minutes are approved in brussels.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
Ξέρω ότι είναι σκληρό, δεν είναι εύκολο να τα πούμε, αλλά είναι ειλικρινές και ρεαλιστικό.
there is no way, mr president, that my group will vote for the new joint socialist / communist motion. for us defence is too important to play around with.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
Σε αυτό το σημείο, είναι πολύ σημαντικό να τα πάμε καλύτερα, γιατί θέλουμε να είμαστε καλύτεροι.
at this point, it is very important that we do better because we want to be better.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
Επομένως, η απόφαση είναι να τα πάμε πολύ καλύτερα στο μέλλον, η επόμενη ευκαιρία είναι το Μεξικό φέτος.
therefore, the resolution is to do far better in the future, the next opportunity being mexico this year.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
' όπου χ ένα οποιοδήποτε από τα π επιμέρους αποτελέσματα.
in a type ii or type iii test carried out on a vehicle taken from the series, the conditions laid down in 5.3-2.2 and 5-33-2 must be complied with.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ιδιαίτερα όσον αφορά τον τομέα της εκπαίδευσης και της ενημέρωσης, δεν περιμένω να τα πάει καλύτερα η Ευρώπη από ό, τι τα επιμέρους κράτη μέλη.
certainly in the field of education and the provision of information, i do not expect europe to outstrip the individual member states.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
Παρ' όλα αυτά, κυρίες και κύριοι, άκουσα με προσοχή τις κριτικές ή τις παρατηρήσεις που λένε ότι μπορούμε να τα πάμε καλύτερα.
however, ladies and gentlemen, i have taken note of the criticisms and remarks saying that we can do better.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
«Θα δώσω τον καλύτερό μου εαυτό και ελπίζω η Αλβανία να τα πάει καλά σε αυτή τη σημαντική εκδήλωση, όχι μόνο για τη χώρα μας αλλά για ολόκληρο τον κόσμο.
"i will try to give my best and i do hope albania will perform well in this important event not only for our country but for the entire world.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
Πηγαίνετε"να τα πείτε όλα αυτά, Κύριε Επίτροπε, εκεί στη Βόρεια Ελλάδα όπου θα μεταβείτε το ερχόμενο Σάββατο, και θα σας είμαστε υπόχρεοι γι' αυτό.
nevertheless, i would ask the commission to remind the uk before the next round of negotiations that they are putting enlargement at risk for the apparent motive of appeasing their anti-market rump in westminister. i am not attacking the tory meps here who are pro-european but i think the tail is wagging the dog in this instance.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
Η μητέρα φροντίζει τα παιδιά όταν αρρωσταίνουν (83 % έναντι 1 % για τους άδρες) ή απουσιάζει από την εργασία της για να τα πάει στο γιατρό (65 % έναντι 2 % για τους άντρες).
the prime minister also suggested that several women should get together so that, while one looks after the children, the rest could go out to work part time.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。