検索ワード: βιομηχανικά αγαθά (ギリシア語 - 英語)

Βιομηχανικά αγαθά
industrial goods

γουν τα βιομηχανικά τους αγαθά.
entered a lump sum of ecu 1.126 bn for their administrative budgets.

έλλειμμα στο εμπόριο με βιομηχανικά αγαθά.
trade deficit in the commercial goods sector.

Βιομηχανία, καταναλωτικά αγαθά και μεταποίηση
industry, consumer goods and manufacturing

Βασικές βιομηχανές, καταναλωτικά και επενδυτικά αγαθά
basic industries, consumer and investment goods

Ο αποπληθωρισμός οφείλεται κυρίως στην ενεργειακή συνιστώσα και, σε μικρότερο βαθμό, στα μη ενεργειακά βιομηχανικά αγαθά.
deflation was driven primarily by the energy component and, to a lesser extent, by non-energy industrial goods.

Στις άλλες δε αναπτυσσόμενες χώρες, οι εξαγωγές συνίστανται κατά κύριο λόγο από πρώτες ύλες και όχι από βιομηχανικά αγαθά.
in the other developing countries exports consist primarily of raw materials and not industrial goods.

Μεσοπρόθεσμα παρενοχλούμε έτσι το κύριο εμπόριο μας σε βιομηχανικά αγαθά και παροχές υπηρε­σιών και διακινδυνεύουμε θέσεις εργασίας και επιχειρή­σεις.
thus, i believe that increasing the social fund's resources, defining fixed orientations, open dealing and the auditing of grants, changing the present system for distribution to regions of absolute priority, all these are conditions for the successful conduct of the european social fund in the future.

Η g20 θέλει μεγαλύτερες περικοπές των αμερικανικών γεωργικών επιδοτήσεων προτού δεχτεί να προτείνει τις ζητούμενες περικοπές για τα βιομηχανικά αγαθά.
the g20 wants steeper cuts in us farm subsidies before it is willing to table the required cuts in industrial goods.

Η σύγκλιση των τιμών στην ΕΕ φαίνεται επίσης να σημειώνεται στις πιο προηγμένες υποψήφιες χώρες, τουλάχιστον για τα εμπορευόμενα βιομηχανικά αγαθά.
convergence towards eu prices also seems to be occurring in the more advanced candidate countries, at least for traded industrial goods.

Βάσει της προαναφερθείσης συμφωνίας, όλα τα βιομηχανικά αγαθά και οι πρώτες ύλες που εξάγονται από την Αίγυπτο απολαύουν ελεύθερης πρόσβασης στην αγορά της Κοινότητας.
under this agreement, all egyptian industrial and raw material exports enjoy free access to the community market.

Πράγματι, μέρος αυτής της νομοθεσίας αφορά τα βιομηχανικά αγαθά και αυτά εμπίπτουν στις αρμοδιότητες ενός άλλου Επιτρόπου, εργαζόμαστε όμως μαζί για σειρά θεμάτων.
yes, part of this legislation relates to industrial goods and it is within the portfolio of another commissioner but we work together on a number of issues.

Όσον αφορά τα βιομηχανικά αγαθά, η συμφωνία προβλέπει ότι η Αίγυπτος θα καταργήσει το σύστημα τελωνειακών δασμών της στη διάρκεια μιας μεταβατικής περιόδου 12 έως 15 ετών.
under the agreement, egypt has to dismantle its system of customs duties on industrial goods over a transitional period of 12 to 15 years.

Σαν αποτέλεσμα των διαδοχικών δασμολογικών μειώσεων της ΓΣΔΕ, ο σταθμισμένος μέσος όρος του επιπέδου των δασμών της Κοινότητας για τα βιομηχανικά αγαθά είναι κατώτερος από 5 %.
as a result of successive gatt tariff re ductions, the community's weighted average tariff level for industrial goods is now less than 5%. once the various tariff preferences which the community grants to many suppliers are taken into account the average industrial tariff level effectively applied falls to about 1%.

Η μείωση του πληθωρισμού οφείλεται κυρίως στην ενεργειακή συνιστώσα και, σε μικρότερο βαθμό, στα μη ενεργειακά βιομηχανικά αγαθά και, πιο πρόσφατα, στα μη μεταποιημένα τρόφιμα.
disinflation was driven primarily by the energy component and to a lesser extent by non-energy industrial goods and more recently by unprocessed food.

Εκτός αυτού, πρέπει να προσεχθεί ότι οι οικονομικοπολιτικές σχέσεις αποτελούν μια ενότητα, ότι το εμπόριο των αγροτικών προϊόντων δεν μπορεί να διαχωρισθεί από τα βιομηχανικά αγαθά και τις υπηρε­σίες.
cized certain aspects of the management of the com mon organization of the market, particularly the fact that the com had not succeeded in creating 'common practices', and had not achieved the expected results.

η γνωμοδότηση επικεντρώνεται σε υπερβολικό βαθμό στη γεωργική παραγωγή η οποία αντιπροσωπεύει μόνο το 8% του συνολικού εμπορίου, ενώ θα έπρεπε να εξετάζει περισσότερο τις τιμαριθμικές μειώσεις για τα βιομηχανικά αγαθά·
the opinion focuses too much on agricultural produce which only represents 8% of global trade, it should look more closely at tariff reductions for industrial goods;

Η πρώην Σοβιετική Ένωση διαθέτει τεράστιους πόρους σε φυσικό αέριο και νερό για τα οποία πολλοί αναλυτές θεωρούν ως το επόμενο βιομηχανικό αγαθό.
the former soviet union has vast resources in natural gas and also in water, which many analysts see as the next industrial commodity.