検索ワード: γνωστός μου (ギリシア語 - 英語)

Γνωστοί μου
people i know

Αυτές οι συζητήσεις μου είναι γνωστές.
i know all about these discussions.

Η ουσία του θέματος μου είναι γνωστή.
in the meantime, the massacres, assassinations and bombings of villages continue.

Η θέση μου υπήρξε ξεκάθαρη και γνωστή από την αρχή.
my position has been crystal clear and well known from the very beginning.

Όσα μας ανακοίνωσε ο κύριος υπουργός μου ήταν ήδη γνωστά.
since 1981 there has been no embargo on exports to the ussr.

Αυτό είναι γνωστό από την πατρίδα του Επιτρόπου και τη δική μου.
this is a familiar feature of the commissioner 's homeland and my own.

Πρόκειται στο κάτω κάτω για ένα από τα πιο γνωστά πανεπιστήμια της πατρίδας μου.
it is, after all, one of my own country' s most distinguished universities.

Σκέφτομαι, για παράδειγμα, την πολύ γνωστή έκδοση apothekenumschau στη χώρα μου.
i am thinking, for example, of the very well-known publication apothekenumschau in my native country.

Είναι γνώστης του προβλήματος και, κατά τη γνώμη μου, αυτό είναι ντροπή.
we are now putting you in a difficult situation, one that you do not deserve to be in, and that the assembly does not deserve to be in.

Έχω μπροστά μου την" automatiseringsgids", μία γνωστή ολλανδική εφημερίδα.
i have the'automatiseringsgids ' of a famous dutch newspaper, in front of me.

Ο κ. Προεδρεύων του Συμβουλίου μου έδωσε μια πολύ συμβιβαστική απάντηση, που ήταν ήδη γνωστή.
the president-in-office of the council has given me a very committed answer, which we already knew.

Στην περιοχή μου υπάρχει μία σπεσιαλιτέ του lancashire που είναι γνωστή ως uncle joe's mint balls.
in my own area there is a lancashire speciality known as uncle joe's mint balls.

Αυτές οι συζητήσεις μου είναι γνωστές. Γι' αυτό, σή­μερα θέλω να επικεντρωθώ σε πέντε σημεία.
ation which alarms me somewhat is that 25 % of direct in come supports for european union farmers be directly paid out by the exchequer of the member states of the union.

(de) Κυρία budreikaitė, δεν μου είναι γνωστό ότι εδώ χρησιμοποιούνται διαφορετικές βάσεις υπολογισμού του πληθωρισμού.
(de) mrs budreikaitė, i am not aware of any differing bases being used for the calculation of the inflation rate.

Όποιος λέει ότι η προστασία του περιβάλλοντος και κυρίως η προστασία του κλίματος έχουν να κάνουν με λιγότερη ποιότητα ζωής και με λιγότερη οικονομική επιτυχία, σ' αυτόν δίνω ένα παράδειγμα: Ένας γνωστός μου δούλεψε ένα διάστημα στη Νέα Υόρκη και έλεγε πως το καλοκαίρι φορούσαν ένα πουλόβερ, γιατί ο κλιματισμός έφερνε πολύ κρύο, και το χειμώνα είχαν έναν εξαεριστήρα, γιατί η θέρμανση ήταν υπερβολική.
anyone who says that environmental protection, and climate protection in particular, involve reducing the quality of life and economic success, should consider this example: an acquaintance of mine worked in new york for a while, and he told me that in new york people wear sweaters in summer, because the air conditioning is too cold, and turn the fans on in winter because the heating is too hot.