検索ワード: δεν ετυχε (ギリシア語 - 英語)

45,68 των τηλεπικοινωνιών δεν έτυχε
note: the telecommunications sector did not receive any funding in 1991

Δυστυχώς, δεν έτυχε πλειοψηφίας στην επιτροπή.
unfortunately, it was not supported by a majority of the committee.

Το σύστημα αυτό δεν έτυχε υποστήριξης κατά τις συζητήσεις,
this system was not supported in discussions .

Επομένως, αυτή η έκθεση δεν έτυχε διαφορετικής αντιμετώπισης.
so this report has not been treated differently.

Οι τροπολογίες δεν έτυχαν επιδοκιμασίας από μεγάλα τμήματα του Σώματος.
the amendments have not been welcomed in large sections of the house.

Είναι πολύ λυπηρό ότι η έκθεση δεν έτυχε υποστήριξης στο Κοινοβούλιο.
it is extremely regrettable that the report did not receive the support of parliament.

Η υποδηματοβιομηχανία δεν έτυχε ποτέ ιδιαίτερης προστασίας, σε αντίθεση με την υφα­ντουργία.
i think that parliament said in december that these new policies would have to be financed with new money, with new funds ; and the socialist group stands by that position, which it recommended in december.

Απλές δεοντολογικές και πολιτικές ερωτήσεις προφανώς δεν έτυχαν εξίσου απλών και σαφών απαντήσεων.
straightforward ethical and political questions had not, plainly, received equally straightforward and clear answers.

Η προϋπόθεση της κερδοσκοπίας που στοιχειοθετεί αδίκημα, ωστόσο, δεν έτυχε ομόφωνης αποδοχής.
however, the question of whether financial gain should be an essential element of the offence did not meet a unanimous response.

Στην eπιτροπή Προϋπολογισμών, υπήρξαν πολλές σχετικές προτάσεις, αλλά καμιά δεν έτυχε της πλειοψηφίας.
several amendments were tabled on this issue in the committee on budgets, but none of them found majority support.