プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Εύχομαι διακαώς να έχω άδικο.
in the case of amend ments to the resolution no 25 from mr amaral and no 18 from mrs van hemeldonck my recommendations are positive.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
Την περιμέναμε διακαώς για αρκετό καιρό.
long awaited, much longed-for!
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
Οι Αλβανοί επιθυμούν διακαώς το ακριβό Διαδίκτυο
albanians eager for expensive internet
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
Θα επιθυμούσα διακαώς να επιλύσουμε αυτό το πρόβλημα.
these political consequences could bring about a change of heart and move the population, in an outpouring of nostalgia, to side with the forces of reaction and to elect them in the future.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
Οι μουσουλμάνοι αναμένουν διακαώς την ανέγερση τζαμιού στην Αθήνα
muslims eagerly await mosque construction in athens
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
Επιθυμούμε διακαώς την προσθήκη του Εύξεινου Πόντου στο έγγραφο.
we are anxious to include the black sea in the document.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
Μάλιστα, ελπίζουμε διακαώς να καρποφορήσει η κίνηση της Επιτροπής.
we are, indeed, very keen to see the commission’s move bear fruit.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
Αναμένουμε όλοι διακαώς να δούμε μεταρρυθμίσεις, αλλά θα πάρουν χρόνο.
the new commission has been in office for only seven months.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
Και σε αυτό, επίσης, τα κράτη μέλη της ΕΕ επιθυμούν διακαώς να συμμετάσχουν.
here, too, the eu member states are keen to get involved.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
Επιθυμούμε διακαώς η Επιτροπή barroso ii να μην είναι ίδια με την Επιτροπή barroso i.
we are extremely keen for barroso ii not to be the same as barroso i.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
Συγχρόνως, πολλοί επίσης επιθυμούν διακαώς την ένταξη των χωρών τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
at the same time, many also have a strong desire to see their countries become members of the european union.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
Το Ιράκ χρειάζεται διακαώς ξένες επενδύσεις ώστε να ανοικοδομήσει την οικονομία του και την καταρρέουσα υποδομή του.
iraq badly needs foreign investment to rebuild its economy and crumbling infrastructure.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
Η προεδρία διαρκεί μόνο έξι μήνες και η κάθε προεδρία επιθυμεί διακαώς να καταδείξει την πολιτική της ευρωστία.
the presidency ' s term is only six months and every presidency is keen to flex its political muscles.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
Λυπούμαι για το χρόνο που χρησιμοποίησα για να θίξω αυτό το θέμα, αλλά ήταν κάτι που επιθυμούσα διακαώς να το πράξω.
in point of fact, this amendment no 100 could no longer be called because it had been rejected, as is explicitly shown on page 12.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
Ως εκ τούτου, επιθυμώ διακαώς να τονίσω τη σημασία του ψηφίσματος που πρόκειται να συζητηθεί σήμερα το βράδυ.
therefore, i am anxious to stress the importance of the resolution that is being debated this evening.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
Ταυτόχρονα, όμως, η Άγκυρα επιθυμεί διακαώς να διατηρηθεί η σταθερότητα στην περιοχή και διστάζει να ακολουθήσει μια πιεστική διπλωματία.
at the same time, however, ankara is eager to maintain regional stability, and hesitant to pursue coercive diplomacy.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
Οι Αλβανοί του Κοσσυφοπεδίου, οι οποίοι αποτελούν το 90% του πληθυσμού της επαρχίας υποστηρίζουν διακαώς την πλήρη ανεξαρτησία.
kosovo's ethnic albanians, who make up 90% of the province's population, are strongly in favour of full independence.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
pannella (ni). — (fr) Κύριε Πρόεδρε, επιθυμούσατε διακαώς αυτή την υποψηφιότητα εδώ και χρόνια.
pannella (ni). — (fr) mr president, you have wanted to occupy this post for many years.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：