検索ワード: διαπλοκή (ギリシア語 - 英語)

διαπλοκή
cross linkage

διαπλοκή νήματος
thread interlacing

Διαπλοκή συστημάτων πληροφορικής (4)
compulsory subject (3)

τη διαπλοκή των ηγετών της ΕΕ με τους δικτάτορες.
the complicity of eu leaders with dictators.

de geographie en geography es geografía fr géographie διαπλοκή συστημάτων πληροφορικής
de ausbildungsrahmenplan es plan de formación fr plan de formation gr σχήμα κατάρτισης it piano di formazione professionale pt plano de formação sn set of training programmes accepted by the employer according to business objectives,

Σ δικαιωμάτων, η διαπλοκή τους με τις κοινωνικές πολιτικές είναι πολυσύνθετη.
as its title indicates, it mainly covers the rights of workers, while the social rights of other groups of people (e.g. young people, the unemployed and pensioners) are paid little, if any, heed.

την αυξημένη διαπλοκή μεταξύ έρευνας και βιομηχανίας μέσω της θέσπισης ευνοϊκού νομικού πλαισίου
stimulating further intertwining of research and industry, via a favourable legal framework;

Τρίτο σημείο: η διαπλοκή ανάμεσα στην πολιτική, την οικονομία και τον στρατό.
my third point relates to the separation of politics, business and the armed forces.

Και λέμε ότι όλα αυτά είναι σωστά και ότι υπάρχουν επαρκείς φραγμοί για να εγγυηθούν ότι δεν είναι δυνατή η διαπλοκή συμφερόντων.
and we say that all of that is correct and that there are sufficient barriers to guarantee that a conflict of interests is not possible.

□ μεγαλύτερη διαπλοκή εργασίας και μάθησης στα πλαίσια της εκπαίδευσης και της μετεκπαίδευσης και προώθηση των αυτοδίδακτων ικανοτήτων στην ομάδα,
"the major shifts in production and the admin­istrative sector outlined here are just one side of the mounting changes in vocational qualifications. (...)"

Η διαπλοκή ορισμένων ζητημάτων που εμπίπτουν στον πρώτο πυλώνα με κάποια μέσα που θεωρούνται ότι εμπίπτουν στον τρίτο πυλώνα προκαλεί σε μόνιμη βάση προβλήματα.
mainstreaming matters that come under the first pillar with those regarded as coming under the third pillar is proving a source of constant difficulties.

(18) Το τρίγωνο στόχων συμπεριλαμβάνει, επομένως, τη διαπλοκή των τριών βασικών στόχων της ευρωπαϊκής πολιτικής:
(20) strengthening structurally weaker areas of the eu andimproving, across national borders, living and workingconditions of areas with different development levels,presents an enormous challenge.

Οι Φιλελεύθεροι χαίρονται για το γεγονός ότι ο κανονισμός προβλέπει τώρα επιπλέον εγγυήσεις, έτσι ώστε να αποφευχθεί η διαπλοκή συμφερόντων μεταξύ ενός νηογνώμονα και ενός πλοιοκτήτη σκάφους το οποίο ελέγχεται.
the liberals are pleased that extra guarantees have been built into the regulation to prevent any entanglement of interests between a classification bureau and the owner of a vessel being monitored.

pt suporte lógico bt πληροφορική nt τεχνητή ευφυία rt διαπλοκή συστημάτων πληροφορικής (4) rt λογισμικό κατάρτισης (3) μαθηματικά
bt training programme rt alternating training (2) rt employment experience (6) rt practical training (2) workshop practice

Ακόμη, να μην ξεχάσουμε ότι είναι αυτό το έγκλημα συνδεδεμένο, σε διαπλοκή με αστυνομικές, δικαστικές, διοικητικές αρχές, ακόμα και πολιτικές ηγεσίες και κυβερνήσεις.
nor must we forget that this form of crime is closely linked to police, judicial and administrative authorities and also to political leaderships and governments.

Αυτές αφορούν θεματικές πτυχές των βιώσιμων αστικών μεταφορών, με αντικείμενο: διαπλοκή πολιτικών, πράσινες πόλεις, οικονομική ανάπτυξη και περιορισμός του αυτοκινήτου στις πόλεις, προς μία περιφερειακή προσέγγιση.
green cities; economic development and urban car restraint; towards a regional approach.

Πολλοί συνάδελφοι ήδη αναφέρθηκαν στις διεθνείς διαπλοκές.
various speakers have referred to the need for international networking.