検索ワード: διπλά υαλοστάσια (ギリシア語 - 英語)

Διπλά υαλοστάσια
double glazing

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ Λ Διπλά υαλοστάσια
annex ii l double glazing

Πολλαπλά υαλοστάσια
multiple-glazed units

— υαλοστάσια από πλαστικό υαλοπίνακα.
proposal for a council decision amending decision 85/ 360/eec on the restructuring of the system of agricultural surveys in greece [com(90) 192 final]

Πολλαπλά υαλοστάσια από άκαμπτο πλαστικό
rigid plastic multiple-glazed units

Γυαλιά συναρμολογημένα σε διακοσμητικά υαλοστάσια (βιτρό)
leaded lights and the like

Υαλοπίνακες συνηρμολογημένοι δι' υαλοστάσια, παράθυρα εκκλησιών κλπ.
cast, rolled, drawn or blown glass (including flashed or wired glass) cut to shape other than rectangular shape, or bent or otherwise worked (for example, edge worked or engraved), whether or not surface ground or polished; leaded lights and the like

Θεωρείται ότι τα διπλά υαλοστάσια ανήκουν σε διαφορετικούς τύπους αν διαφέρουν τουλάχιστον ως προς το ένα από τα ακόλουθα κύρια ή δευτερεύοντα χαρακτηριστικά.
double-glazed units are considered to belong to different types if they differ in at least one of the following principal or secondary characteristics.

Θεωρείται ότι τα διπλά υαλοστάσια ανήκουν σε διαφορετικούς τύπους αν διαφέρουν τουλάχιστον ως προς το ένα από τα ακόλουθα κύρια ή δευτερεύοντα χαρακτηριστικά:
double glazing shall be deemed to belong to different types if it differs in at least one of the following principal or secondary characteristics.

Η δοκιμή αυτή πρέπει επίσης να γίνεται στα διπλά υαλοστάσια σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ Λ σημείο 3 (ΙΙ Λ/3).
this test shall also be performed on double-glazed units in accordance with annex ii l, item 3 (ii l/3).

Δελτίο για κάθε υαλοπίνακα που αποτελεί τμήμα μιας μονάδας με συμμετρικά διπλά υαλοστάσια σύμφωνα με το παράρτημα βάσει του οποίου γίνεται ο έλεγχος ή η επικύρωση αυτών των υαλοπινάκων.
a form for both panes in a symmetrical double-glazed unit in accordance with the annex under which they were tested or component type approved.

Οι σχετικές με τη μετάδοση του φωτός προδιαγραφές του σημείου 9.1 του παραρτήματος iii-Γ έχουν εφαρμογή στα διπλά υαλοστάσια ή μέρη διπλών υαλοστασίων που βρίσκονται σε θέσεις μεγάλης σημασίας για την ορατότητα του οδηγού.
the requirement concerning the regular light transmittance set out in point 9.1 of annex iii c apply to double-glazed units or parts of double-glazed units located at places which are essential to the driver's vision.

Προκειμένου για τα διπλά υαλοστάσια σχεδιαγράμματα σε μέγεθος που δεν θα υπερβαίνει το Α4 ή διπλωμένα στο μέγεθος αυτό, στα οποία επιπλέον των αναφερομένων στο σημείο 2.2.1.1 πληροφοριών, θα φαίνονται:
in the case of double glazing, drawings in a format not exceeding a4 or folded to that format, showing, in addition to the information referred to in item 2.2.1.1:

Οι δοκιμές που πραγματοποιούνται επί διπλών υαλοστασίων ονομαστικού πάχους διακένου «e» θεωρούνται ότι ισχύουν για όλα τα διπλά υαλοστάσια που εμφανίζουν τα αυτά χαρακτηριστικά και ονομαστικό πάχος του κενού e ± 3 mm.
tests carried out on double-glazed units having a nominal width of gap “e” are considered to be applicable to all double-glazed units having the same characteristics and a nominal width of gap “e” ± 3 mm.

Η δοκιμή αυτή έχει σκοπό να εξακριβώσει την πιστότητα του υαλοπίνακα στις απαιτήσεις όσον αφορά τον περιορισμό των τραυματισμών σε περίπτωση πρόσκρουσης της κεφαλής πάνω στο αλεξήνεμο, τους υαλοπίνακες από συγκολλημένα φύλλα και τους υαλοπίνακες από υαλοπλαστικό, καθώς και τις μονάδες με διπλά υαλοστάσια που χρησιμοποιούνται ως πλάγια τζάμια.
the purpose of this test is to verify the glass pane's compliance with requirements relating to the limitation of injury in the event of impact of the head against the windscreen, laminated glass or glass-plastic panes other than windscreens, and also double-glazed units used as side windows.

Η δοκιμή αυτή έχει σκοπό να εξακριβώσει την πιστότητα του υαλοπίνακα στις προϋποθέσεις ασφαλείας όσον αφορά τον περιορισμό των τραυματισμών σε περίπτωση πρόσκρουσης της κεφαλής πάνω στο αλεξήνεμο, τους υαλοπίνακες από ύαλο από συγκολλημένα φύλλα και τους υαλοπίνακες από πλαστική ύαλο, εκτός αλεξηνέμων, καθώς και τις μονάδες με διπλά υαλοστάσια που χρησιμοποιούνται ως πλάγιοι υαλοπίνακες.
the purpose of this test is to verify the glass panes compliance with the requirements relating to the limitation of injury in the event of impact of the head against the windscreen, laminated glass and panes of plastic-glassother than windscreens, together with the double-glazed units used in the side windows.

χαρτί διακόσμησης υαλοστασίου
window transparency