検索ワード: εκατέρωθεν (ギリシア語 - 英語)

εκατέρωθεν ευθυγραμμισμένος
quad around

αρχή της εκατέρωθεν ακροάσεως
audi alteram partem

πρόφραγμα με εκατέρωθεν τοιχώματα
double-wall coffer dam

Η αρχή της εκατέρωθεν ακροάσεως.
the importance of consumer protection for citizens in the internal market

Γρᐐατεία ε έλη εκατέρωθεν των συνόρων.
regional policy and enlargement, moving up a gear through pre-accession funding from the countries concerned, is responsible for running the programme, supported by a secretariat staffed from both sides of the border.

πρόφραγμα με εκατέρωθεν τοιχώματα εκ λιθορριπής
rock-filled double-wall coffer dam

προαγωγή της εκατέρωθεν συνεργασίας των επιχειρήσεων.
encouraging cooperation between companies.

κατακόρυφη διάταξη τραπεζιών με καρέκλες εκατέρωθεν
union-style seating

Τούτο θα απαιτήσει εκατέρωθεν σημαντικές επενδύσεις.
this will require significant investments from providers and businesses.

Εκατέρωθεν ακατανοησία ως προς ορισμένες βασικές έννοιες
the terms of the contract will be routinely challenged throughout the process:

2.1 Η σημασία των ΜΜΕ εκατέρωθεν του Ατλαντικού
2.1 the importance of smes on both sides of the atlantic

Αρθρο 2: Αρμοδιότητες των εκατέρωθεν αρχών ανταγωνισμού
article 2

Το βασικό είναι να τηρηθούν οι εκατέρωθεν δεσμεύσεις.
haarder (eldr). - mr president, we all know from the media that one of the main issues was the taxfree sales, on which a lot of time was spent.

Γενικά, υπάρχει αρμονική συνεργασία, με εκατέρωθεν πρωτοβουλίες.
cooperation was generally good, with initiatives from both sides.

Κοκκομετρική καμπύλη του όλου ασφαλτούχου μείγματος, με εκατέρωθεν ανοχές
grading curve of the aggregate in the asphaltic mix, with tolerances

Αυτό ήταν ένα φοβερό παράδειγμα της αδιαφορίας για τις εκατέρωθεν απόψεις.
this was a terrible example of not listening to each other.

Η ιδέα ενσωμάτωσης των δικτύων μεταφορών εκατέρωθεν των συνόρων γεννήθηκε αμέσως.
the idea immediately arose of integrating the transport networks on both sides of the border.

Η πεισματική αφοσίωση σε σύμβολα, εκατέρωθεν, αποτελεί προσκόλληση σε μύθους.
to rely on the strength of symbols, on either side, is to hold on to a myth.

Οι εκατέρωθεν συνενοήσεις Γερμανίας, Γαλλίας και Ηνωμένου Βασιλείου προξενούν επίσης ανησυχίες.
the private chats between germany, france and great britain also give cause for concern.

Παρατηρήσεις: Συχνά συμβαίνει να μεταφέρονται εμπορεύματα μεταξύ ιδιωτικών εγκαταστάσεων εκατέρωθεν οδικού άξονα.
comments: a situation can easily occur where goods are transferred between private premises situated on both sides of a road.