検索ワード: εκκοκκιστήρια (ギリシア語 - 英語)

Αρκετά εκκοκκιστήρια δεν είναι βιώσιμα και οδεύουν στο κλείσιμο.
a fair number of ginning plants are unviable and about to close down, and many jobs have been lost.

Η ενίσχυση καταβάλλεται στα εκκοκκιστήρια, εφόσον έχουν καταβάλλει στον παραγωγό την ελάχιστη τιμή.
similarly, a minimum price is fixed level guaranteeing producers sales possible to the guide price.

Συνεπώς, η παραγωγή του βαµβακιού και η µεταποίησή του από τα εκκοκκιστήρια προφανώς συνδέονται άρρηκτα.
the production of cotton and its processing by the ginning undertakings thus appear to be inextricably linked.

Η σύνδεση αυτή θα ενισχύσει τους υφιστάμενους ελέγχους όσον αφορά τον όγκο εκκοκκισμένου βάμβακος που παρήγαγαν τα εκκοκκιστήρια.
this link will strengthen the existing controls on the volume of ginned cotton produced by the ginners.

Όταν οι τιμές της αγοράς είναι χαμηλές, η ενίσχυση που καταβάλλεται στα εκκοκκιστήρια αυξάνεται για λόγους αντιστάθμισης και αντιστρόφως.
when market prices are low, the aid paid to the ginners increases to compensate and vice versa.

Τα εκκοκκιστήρια, εκτός αυτών που αναφέρονται στο άρθρο 12, πρέπει, προκειμένου να λάβουν την ενίσχυση:
in order to receive aid, cotton ginning undertakings other than those referred to in article 12 must:

Αυτή η ρύθμιση παρέχει οικονομική ασφάλεια στα εκκοκκιστήρια και καθιστά δυνατό η τιμή του βαμβακιού που παράγεται στην ΕΕ να είναι ανταγωνιστική, σε συνάρτηση με την τιμή του εισαγόμενου προϊόντος.
this arrangement provides financial security for the ginners and allows eu produced cotton to compete on price with the imported product.

Είναι επιθυμητό, για λόγους ελέγχου, να καθιερωθεί μία σχέση μεταξύ των εκταρίων που χρησιμοποιούνται για την καλλιέργεια του βαμβακιού και της ποσότητας του ακατέργαστου βαμβακιού που παραδίδεται στα εκκοκκιστήρια.
it is desirable, for reasons of control, to link the hectares devoted to growing cotton to the quantity of raw cotton delivered to ginning plants.

Στο Μαλί, χρηματοδο­τήθηκαν η μεταφορά ηλεκτρικού ρεύματος υψηλής τάσης μεταξύ Μπαμάκο και Σεγκού και εκκοκκιστήρια βάμβακος (20,5 εκατομμύρια).
the funds advanced in mali went into a project for a high-voltage power line between bamako and segou and to construction and modernisation of cotton-ginning plants (20.5 million).

Η ενίσχυση χορηγείται στα εκκοκκιστήρια, υπό τον όρο ότι κατέβαλαν στους παραγωγούς ελάχιστη τιμή (ποσό υψηλότερο από την εμπορική αξία) για το μη εκκοκκισμένο βαμβάκι που αγόρασαν.
it is the ginners who receive the aid on condition that they have paid the producers a minimum price (an amount greater than the commercial value) for the unginned cotton purchased.

Στα πλαίσια των μέτρων βελτίωσης των μεθόδων ελέγχου, οι ελληνικές αρχές έκαναν εκ των υστέρων ελέγχους στα εκκοκκιστήρια, στους οποίους αποδείχθηκε ότι οι πραγματικές απώλειες δεν ανέρχονται, πιθανότατα, πάνω από 10%.
as part of the measures taken to improve control procedures, the greek authorities carried out ex-post controls at the ginning plants, which showed that the actual losses were very probably not more than 10%.

Η παραγωγική ικανότητα στη Βρετανία και τις Ηνωμένες Πολιτείες βελτιώθηκε με την εφεύρεση του εκκοκκιστηρίου βάμβακος από τον Αμερικανικό Έλι Γουίτνεϊ το 1793.
production capacity in britain and the united states was improved by the invention of the cotton gin by the american eli whitney in 1793.