検索ワード: εκπαίδευση χρηστών (ギリシア語 - 英語)

Εκπαίδευση χρηστών
educating users

εκπαίδευση/κατάρτιση των χρηστών·
education and training of users;

συμμετοχή και εκπαίδευση των χρηστών
participation and guidance for users

Ενημέρωση, εκπαίδευση και κατάρτιση των τελικών χρηστών
information, education and training of end-users

Η εκπαίδευση των χρηστών αποκεντρώθηκε από πς αρχές του 1993.
user training was decentralized at the beginning of 1993; the last group of course instructors was trained in january.

Η εκπαίδευση των χρηστών του συστήματος άρχισε στις 8 Νοεμβρίου 1984.
training of system users started on 8 november 1984, and by 31 december 1984 53 officials had been trained out of a planned total of 140.

Προστασία και εκπαίδευση των χρηστών υψηλού κινδύνου και των ευάλωτων χρηστών
protecting and educating users at risk and vulnerable users

Εντούτοις, εστιάσαμε την προσοχή μας στην εκπαίδευση και την ενημέρωση τόσο των χρηστών όσο και των πωλητών.
we have, however, focussed on training and information for users and salespeople alike.

Οι προσπάθειες για τη προώθηση της χρήσης του δικτύου και για την εκπαίδευση των χρηστών συνεχίστηκαν και εντάθηκαν.
2.1 there were further and increased efforts to encourage the use of the network and to train users.

Σε αυτές θα πρέπει να συμπεριληφθεί η εκπαίδευση των χρηστών για την εξάλειψη των στερεοτύπων και των καθιερωμένων αντιλήψεων.
this should include the education of users in overcoming stereotypes and perceptions.

Δικαιώματα εκμετάλλευσης Διερεύνηση Εγχειρίδιο χρήστη/ εκπαίδευση
royalties consultation user manuals/training

Ενίσχυση της εκπαίδευσης και της κατάρτισης των χρηστών των οδών
strengthening education and training for road users

Ανεπαρκής εκπαίδευση των χρηστών για τα ηλεκτρονικά συστήματα σε υπαλληλι­ κό, διοικητικό καί ανώτερο διοικητικό επίπεδο οε πολλές χώρες.
inadequate user training for computer systems at clerical, administrative and higher management levels in many countries.

Ευρωπαϊκή Ενωση Χρηστών Δορυφόρων σε Προγράμματα Κατάρτισης και Εκπαίδευσης
european association of users of satellites in training and education programmes

βελτίωση της εκπαίδευσης και της κατάρτισης των χρηστών του οδικού δικτύου
improving education and training of road users;

Η κατάρτιση και η συνεχής εκπαίδευση μπορούν να επηρεάσουν τη συμπεριφορά με θετικό τρόπο, ιδίως τη συμπεριφορά των νέων οδηγών και των ηλικιωμένων χρηστών.
training and continuous education are the main means of influencing behaviour in a positive way, especially the behaviour of younger drivers and elderly road users.

(a) Η Επιτροπή θα υποστηρίξει δράσεις ευαισθητοποίησης του κοινού, εκστρατείες σε μέσα ενημέρωσης και εκπαίδευση χρηστών σχετικά με τα οφέλη της ecall.
(a) the commission will support public awareness actions, media campaigns and education of users on the benefits of ecall.

Ενθαρρύνεται η δημιουργία συνεργασιών μεταξύ σχεδιαστών, χρηστών και υπεύθυνων συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης.
cooperation is encouraged between designers, users and those in positions of responsibility in education and training.

Να συμπεριληφθεί η ανίχνευση της χρήσης ναρκωτικών κατά την εκπαίδευση των επαγγελματιών που έρχονται σε επαφή με δυνητικούς χρήστες
detection of drug use included in the training of professionals who come into contact with potential drug users

Εστίαση στην εκπαίδευση και επιμόρφωση όλων των χρηστών· προώθηση της χρήσης του εξοπλισμού ασφαλείας (ζώνες ασφαλείας, προστατευτικός ρουχισμός, παρεμπόδιση της παραποίησης οχήματος).
focus on training and education of all users; promote the use of safety equipment (seat-belts, protective clothes, anti-tampering).