プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Η εν λόγω Συνθήκη καταργήθηκε με το άρθρο 9 της Συνθήκης το» Μάαστριχτ. εξαιρέσει το» ενταύθα παρατιθεμένου πρωτοκόλλου, το οποίο συμπληρώθηκε με το άρθρο 25 σχετικά με την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.
that treaty was repealed by article 9 of lhe amsterdam treaty, apart from the protocol reproduced here, supplemented by an article 23 concerning lhe european central bank.
Όπως θα γνωρίζει το Σώμα, η ετήσια έκθεση επί του ελέγχου του κοινοτικού δικαίου η οποία ξεκίνησε το 1983 κατόπιν αιτήματος του Κοινοβουλίου, σχετίζεται με το πρώτο των καθηκόντων που ανατίθενται στην Επιτροπή από το άρθρο 155 της Συνθήκης σκοπός του οποίου είναι να διασφαλίσει, και αντιγράφω τη Συνθήκη: » ότι οι διατάξεις της παρούσας Συνθήκης και τα μέτρα που λαμβάνονται από τα θεσμικά όργανα για την επίτευξη των ενταύθα αναφερόμενων υλοποιούνται ».
as the house will know, the annual report on the monitoring of community law which was first produced in 1983 at parliament 's request, relates to the first of the tasks assigned to the commission by article 155 of the community treaty which is to ensure, and i quote the treaty:' that the provisions of this treaty and the measures taken by the institution pursuant thereto are applied '.