プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
εξωνοσοκομειακής
outpatiently
最終更新： 2021-05-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
Να περιορίσει τις άτυπες πληρωμές στο σύστημα υγειονομικής περίθαλψης και να αυξήσει τη διαθεσιμότητα της εξωνοσοκομειακής περίθαλψης.
curb informal payments in the healthcare system and increase the availability of outpatient care.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Να βελτιώσει την αποτελεσματικότητα του συστήματος υγείας μέσω της ενίσχυσης της εξωνοσοκομειακής περίθαλψης, της πρόληψης των νόσων και της προαγωγής της υγείας.
improve the performance of the healthcare system by strengthening outpatient care, disease prevention and health promotion.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Αν και η χρηματοδότηση της πρωτοβάθμιας και της εξωνοσοκομειακής περίθαλψης έχει αποκτήσει ελαφρώς μεγαλύτερη σπουδαιότητα σε ονομαστικούς όρους κατά τα τελευταία έτη, είναι ακόμη πολύ περιορισμένη.
although funding of primary and outpatient care has slightly gained significance in nominal terms in recent years, it is still quite limited.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Για παράδειγμα, περισσότεροι ασθενείς πρέπει να νοσηλεύονται σε πολυτομεακές υποδομές πρωτογενούς εξωνοσοκομειακής περίθαλψης και η μέση διάρκεια παραμονής για ενδονοσοκομειακή νοσηλεία πρέπει να μειωθεί περαιτέρω.
for example, more patients should be treated in multidisciplinary primary outpatient care settings and the average length of stay for inpatient treatment should be lowered further.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Τα κράτη μέλη αποσκοπούν στον καλύτερο συντονισμό πρωτογενούς, εξωνοσοκομειακής και ενδονοσοκομειακής δευτερογενούς και τριτογενούς περίθαλψης, καθώς και ιατρικής, νοσηλευτικής, κοινωνικής και παρηγορητικής περίθαλψης και αγωγής.
member states are aiming at better coordination between primary, outpatient and inpatient secondary and tertiary care and between medical, nursing, social and palliative care.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ακόμη και σήμερα παρατηρείται στροφή από την παροχή φροντίδας κατ' οίκον προς την παροχή «επαγγελματικής» φροντίδας σε εγκαταστάσεις ή από υπηρεσίες εξωνοσοκομειακής περίθαλψης.
even today, there is a trend away from care provided at home to care provided in facilities or by outpatient care services.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tο κράτος μέλος ασφάλισης δεν πρέπει να εξαρτά από προηγούμενη έγκριση την επιστροφή των εξόδων της εξωνοσοκομειακής περίθαλψης που παρασχέθηκε σε άλλο κράτος μέλος όταν τα έξοδα της εν λόγω περίθαλψης, εάν είχε παρασχεθεί στο έδαφός του, θα είχαν καλυφθεί από το σύστημα κοινωνικής ασφάλισης του εν λόγω κράτους.
the member state of affiliation shall not make the reimbursement of the costs of non-hospital care provided in another member state subject to prior authorisation, where the cost of that care, if it had been provided in its territory, would have been paid for by its social security system.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Τα είδη των λοιμώξεων που παρατηρήθηκαν σε κλινικές μελέτες σε ασθενείς με νεανική ιδιοπαθή αρθρίτιδα ηλικίας 2 εώς 18 ετών ήταν εν γένει ήπιας εώς μέτριας βαρύτητας και παρόμοια με εκείνα που συνήθως συναντιώνται σε εξωνοσοκομειακούς παιδιατρικούς πληθυσμούς.
128 the types of infections seen in clinical trials in juvenile idiopathic arthritis patients aged 2 to 18 years were generally mild to moderate and consistent with those commonly seen in outpatient paediatric populations.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。