検索ワード: επί τούτο (ギリシア語 - 英語)

Συμπεριλήφθη­σαν επί τούτου.
the rapporteur offers a reasonable representation and it is quite clear.

ναι, και κατασκευασμένο επί τούτου
yes, and purpose-built

Θα ήθελα σαφή ενημέρωση επί τούτου.
i would like clear information on this matter.

Η Επιτροπή, τι κάνει επί τούτου;
as the commissioner is probably not able to do this, it is not his brief, i would like a promise that parliament will be informed later in writing.

Πρέπει να εξετασθεί κοινοτική δράση επί τούτω.
it is worth considering community action in this regard.

Επί τούτου, θα ήθελα να κάνω τις εξής παρατη­ρήσεις.
it was created as a brand follow ing a treaty with england, the treaty of methuen, in order to comply with the requirements of an initial form of european common market.

Προσδοκώ με χαρά περαιτέρω συζητήσεις επί τούτου εδώ στο Κοινοβούλιο.
i look forward to further discussions on this matter in parliament.

Όπως γνωρίζετε, η πρωτοβουλία επί τούτου προέρχεται από τα κράτη μέλη.
as you know, the initiative on that comes from the member states.

Οι συζητήσεις που έγιναν επί τούτου δείχνουν σαφέστατα πόσο σημαντικό είναι το θέμα.
the debates we have had on this clearly demonstrate what an important issue it is.

Χαίρομαι που αναφέρατε τη Βουλή των Λόρδων επειδή σκόπευα και εγώ να αναφερθώ επί τούτου.
i was delighted you mentioned the house of lords because i was also going to reflect on that.

Αραγε, νομίζετε ότι η μελέτη θα μας δώσει μια σαφή απάντηση επί τούτου;
i wonder, do you see that as being something that the study will give us a clear response on?

Αποφεύγεται επί τούτου ένα άκαμπτο σύστημα βασισμένο π.χ. στην περιοδική συμπλήρωση ερωτηματολογίου.
a rigid system based on e.g. a periodic questionnaire is deliberately avoided.

Ιταλική Κυβέρνηση επιβεβαίωσε ρητώς ότι επί τούτου δεν ζήτησε την καταχώριση του όρου «parmigiano».
under these circumstances, in the absence of a registration, the designation ‘parmigiano’ cannot on its own enjoy protection under community law.

Επιπλέον, πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη προτεραιότητα στην ανάπτυξη ενός "επί τούτου" δικτύου σιδηροδρομικών εμπορευματικών μεταφορών.
in addition, more priority should also be given to the development of a « dedicated » rail freight network.

— τόν καθορισμό ενός έπί τούτου ορίου κάθε ποσοστώσεως σέ μιά βάση κοινοτική ή περιφερειακή.
the ad hoc limit negotiated for the current year would be coupled with a growth rate which would enable the country concerned to reach the quota provided for in the final year of the agreement.