検索ワード: επανειληµµένα (ギリシア語 - 英語)

εµετός: επανειληµµένα (> 3x)
vomiting : repeated (> 3 x)

Λαµβάνετε επανειληµµένα λιγότερη ινσουλίνη απ' ό,τι χρειάζεστε
repeatedly taking less insulin than you need

εµετός: επανειληµµένα (> 3x) διάρροια / µαλακά κόπρανα
vomiting: repeated (> 3 x) diarrhoea / soft stools

- Αν είχατε επανειληµµένα ή ανεξήγητα µυϊκά άλγη ή πόνους, προσωπικό ή οικογενειακό
lower blood lipids or to any of the other ingredients of the medicine – see section 5 for details.

- σε περίπτωση πάσχετε από µια µυϊκή διαταραχή που ονοµάζεται µυοπάθεια (επανειληµµένα ή
other factors that will increase the risk of heart disease include high blood pressure, diabetes, increased weight, lack of exercise, smoking, or a family history of heart disease.

Πράγµατι, το άρθρο 8 µπορεί να συµßάλει στην αντιµετώπιση επανειληµµένα εµφανιζόµενων δυσχερειών όσον αφορά την ανταλλαγή εµπιστευτικών δεδοµένων.
indeed, article 8 may help to overcome recurrent difficulties concerning the exchange of confidential data.

Εάν προκύπτει επανειληµµένα εµετός, σηµαντικά µειωµένη όρεξη ή διάρροια, πρέπει να διακόψετε τη θεραπεία και να αναζητήσετε τη συµβουλή κτηνίατρου.
if vomiting, significantly reduced appetite or diarrhoea repeatedly occurs, treatment should be interrupted and the advice of a veterinarian should be sought.

Είναι εξαιρετικά απίθανο κοπριά από µια κατοικία µε πτηνά στα οποία χορηγήθηκε το προϊόν να διασπείρεται επανειληµµένα στην ίδια έκταση γης χρόνο µε τον χρόνο για τους ακόλουθους λόγους:
it is highly unlikely that litter from a house of treated birds will be repeatedly spread onto the same area of land year after year for the following reasons: • treatment is limited to treatment of outbreaks of coccidiosis;

Σε περίπτωση που προκύπτει επανειληµµένα ανεπιθύµητη ενέργεια ή σε περίπτωση που ο σκύλος σταµατήσει να τρώει για δύο συνεχόµενες ηµέρες, θα πρέπει να διακόψετε τη θεραπεία και να αναζητήσετε τη συµβουλή κτηνίατρου.
in case an adverse reaction repeatedly occurs or in case the dog stops eating for two consecutive days, treatment should be interrupted and the advice of a veterinarian should be sought.

Σε περίπτωση που προκύπτει επανειληµµένα παρενέργεια ή σε περίπτωση που ο σκύλος σταµατήσει να τρώει για δύο συνεχόµενες ηµέρες, διακόψτε τη χορήγηση του yarvitan στο σκύλο σας και αναζητήστε τη συµβουλή του κτηνίατρού σας όσο το δυνατό συντοµότερα.
in case a side effect repeatedly occurs or in case the dog stops eating for two consecutive days, stop the administration of yarvitan to your dog and seek the advice of your veterinary surgeon as soon as possible.

Όταν ο συµµετέχων διαπράττει επανειληµµένα µία τέτοια παράßαση , το επιßαλλόµενο σε αυτόν επιτόκιο ποινής αυξάνεται περαιτέρω κατά 1,25 εκατοστιαίες µονάδες , κάθε φορά που σηµειώνεται τέτοια παράßαση εντός της δωδεκάµηνης περιόδου .
should the participant repeatedly be in such violation , then the penalty interest rate applied to that participant would be increased by a further 1,25 percentage points each time such a violation were to occur within the 12month period referred to above .

Η Επιτροπή υπογράµµισε επανειληµµένα και κυρίως στην ανακοίνωση του 1996 σχετικά µε τις υπηρεσίες γενικού ενδιαφέροντος στην Ευρώπη3, που συµπληρώθηκε µε την ανακοίνωση του 2000 για το ίδιο θέµα4, τη σηµασία την οποία αποδίδει στις υπηρεσίες γενικού οικονοµικού συµφέροντος στην Ευρώπη.
the commission has on several occasions, and in particular in its 1996 communication on services of general interest in europe,3 as supplemented by its 2000 communication on the same subject,4 emphasised the importance it attaches to services of general interest in europe.

Σε περίπτωση που προκύπτει επανειληµµένα εµετός, διάρροια, µαλακά κόπρανα ή σε περίπτωση που ο σκύλος σταµατήσει να τρώει για δύο συνεχόµενες ηµέρες, διακόψτε τη χορήγηση του yarvitan στο σκυλί σας και αναζητήστε τη συµβουλή του κτηνίατρού σας όσο το δυνατό συντοµότερα.
in case vomiting, diarrhoea, softening stools repeatedly occurs or in case the dog stops eating for two consecutive days, stop the administration of yarvitan to your dog and seek the advice of your veterinary surgeon as soon as possible.

∆εν έχουν παρατηρηθεί ανεπιθύµητες ενέργειες µετά τη χορήγηση επανειληµµένων δόσεων εκτός από εκείνες που αναφέρονται στο εδάφιο "Ανεπιθύµητες ενέργειες."
15 no undesirable effect has been observed after the administration of several doses except those mentioned in the “ adverse reactions” section.