検索ワード: εφαρμόζω μέτρα (ギリシア語 - 英語)

εφαρμόζονται μέτρα ελέγχου
control measures being applied

Εφαρμόζονται μέτρα αερισμού / απορρόφησης;
is ventilation or extraction used?

Εξακολουθούν να εφαρμόζονται μέτρα εθνικής προστασίας.
national protection still exists.

Δεν εφαρμόζονται μέτρα παρέμβασης και ιδιωτικής αποθήκευσης.
no intervention and private storage measures are applied.

Εφαρμόζονται μέτρα περιορισμού του κινδύνου, όπου ενδείκνυται.
risk mitigation measures shall be applied where appropriate.

Έχουν αρχίσει να εφαρμόζονται μέτρα εκρίζωσης της ασθένειας.
measures have been put in place to eradicate the disease.

θα συνεχίσει να προσδιορίζει και να εφαρμόζει μέτρα απλούστευσης·
continue to identify and implement simplification measures;

Πρέπει να εφαρμόζονται μέτρα περιορισμού του κινδύνου, όπου ενδείκνυται.
risk mitigation measures should be applied where appropriate.

επανεξετάζονται και εφαρμόζονται μέτρα για να αποφευχθεί επανάληψη παρόμοιων συμβάντων,
reconsider and implement measures to prevent any recurrence;

= Εφαρμόζονται μέτρα απαγόρευσης της μετακίνησης των εξτρεμιστών στα κράτη μέλη.
= measures banning travel by extremists to the member states are being applied.

Στο διαμέρισμα m0uscr0n εφαρμόζονται μέτρα που έχουν ληφθεί υπέρ των περιοχών κλωστοϋφαντουργίας.
the district of mouscron benefited from the measures to assist textile-producing areas.

Η νέα κυβέρνηση άρχισε να εφαρμόζει μέτρα εξοικονόμησης, ωστόσο αντιμετωπίζει αντιστάσεις.
the new government started to implement savings measures, but it faces resistance.

Οι αρχές στην Ποντγκόριτσα αναφέρουν ότι εφαρμόζουν μέτρα για να παρακολουθούν εγγύτερα την αγορά.
the authorities in podgorica say they are implementing measures to track the market more closely.

λ) εφαρμόζουν μέτρα διατήρησης και διαχείρισης μέσω αποτελεσματικής παρακολούθησης, ελέγχου και εποπτείας.
(l) implement and enforce conservation and management measures through effective monitoring, control and surveillance.

Δεν υφίστανται περιορισμοί όσον αφορά τη φύτευση αμπελιών στην Κροατία ούτε εφαρμόζονται μέτρα όσον αφορά την απόσταξη.
no restrictions are in place on planting grapevines in croatia and no distillation measures are applied.

Όμως πρέπει να θέσουμε το ερώτημα γιατί το καθεστώς του κ. aliyev εφαρμόζει μέτρα τόσο τρομερής καταστολής.
but we must ask why the regime of mr aliyev is implementing such horrific repression.

Γενικά, οι σιδηροδρομικοί σταθμοί δεν εφαρμόζουν μέτρα ασφαλείας, τουλάχιστον όσον αφορά τις διευρωπαϊκές και τις εθνικές μεταφορές.
in general, railway stations do not use security measures, at least as far as inter-european and national traffic is concerned.

Ύποπτο κρούσμα γρίπης των πτηνών h5 σε νεκρό άγριο κύκνο στην Τσεχία: οι τσέχικες αρχές εφαρμόζουν μέτρα προφύλαξης
avian influenza h5 suspected in a dead wild swan in czech republic: czech authorities applying precautionary measures

Να εφαρμόζουν μέτρα εμπορικής πολιτικής (παραδείγματος χάριν, προνομιακές εμπορικές συμφωνίες, ποσοστώσεις και μέτρα αντιντάμπινγκ)
implement trade policy measures (for example, trade preferential agreements, quotas and anti-dumping measures)

«Ο εργοδότης εφαρμόζει μέτρα πρόληψης δίνοντας προτεραιότητα στη λήψη μέτρων ομαδικής προστασίας σε σχέση με τα μέτρα ατομικής προστασίας».
‘the employer shall implement the prevention measures giving collective protective measures priority over individual protective measures.’