検索ワード: η εύρυθμη λειτουργεία (ギリシア語 - 英語)

Η εύρυθμη λειτουργία της ενιαίας αγοράς
the smooth functioning of the single market

να διευκολυνθεί η εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς·
facilitate smooth functioning of the internal market,

για να εξασφαλίζεται η εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς φαρμάκων·
to ensure proper functioning of the internal market for medicinal products;

Ιδιαίτερα, πρέπει να εξασφαλιστεί η εύρυθμη λειτουργία του δικαστικού συστήματος.
in particular, the proper functioning of kosovo's judicial system has to be ensured.

Γενικός στόχος Β: να εξασφαλιστεί η εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς
overall objective b: to ensure the smooth functioning of the internal market

Η εύρυθμη λειτουργία της δημόσιας διοίκησης είναι απαραίτητη για τη δημοκρατική διακυβέρνηση.
a well-functioning public administration is necessary for democratic governance.

Πρέπει να ληφθούν μέτρα ώστε να εξασφαλιστεί η εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
measures should be adopted for the purpose of ensuring the smooth functioning of the internal market.

Η εύρυθμη λειτουργία της δημόσιας διοίκησης είναι απαραίτητη για τη δημοκρατική διακυβέρνηση και τη λογοδοσία.
a well-functioning public administration is necessary for democratic governance and accountability.

Επίσης, η εύρυθμη λειτουργία της γραμματείας συνεισφέρει πολλά στην αύξηση της αποτελεσματικότητας του έργου της.
the well-functioning secretariat does a lot to increase the effectiveness of its work.

Η εύρυθμη λειτουργία της ενιαίας αγοράς θα μπορούσε να τεθεί σε κίνδυνο λόγω της χορήγησης εθνικών ενισχύσεων.
the proper functioning of the single market would be compromised by the grant of national aid.

Υπογραμμίζετε επίσης την ανάγκη να διευκολυνθεί η πρόσβαση στη δικαιοσύνη και να υποστηριχθεί η εύρυθμη λειτουργία της οικονομίας.
you also stress the need to facilitate access to justice and to support the proper functioning of the economy.

Για το λόγο αυτό, είναι αναγκαία μία σε βάθος νομοθετική απλοποίηση και η εύρυθμη λειτουργία της διευρυμένης ενιαίας αγοράς.
to this end we need far-reaching simplification of legislation and a smoothly functioning, enlarged single market.

Η δεύτερη παρατήρηση αφορά την πορεία των δημοσίων οικονομικών, ώστε να εξασφαλιστεί η εύρυθμη λειτουργία των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης.
the second is related to the management of public finances in order to guarantee the smooth running of social security systems.

Η εύρυθμη λειτουργία μιας ενιαίας αγοράς που βασίζεται σε κοινές τιμές μπορεί να τεθεί σε κίνδυνο από τη χορήγηση εθνικών ενισχύσεων.
the proper working of a single market based on common prices would be jeopardised by the granting of national aid.

1.6. Η εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς είναι ουσιαστικό στοιχείο του οικονομικού δυναμισμού και επομένως της δημιουργίας θέσεων εργασίας.
1.6. the proper functioning of the internal market is fundamental to a dynamic economy and thus to job creation.

Ωστόσο, σε ορισμένες περιπτώσεις, η Επιτροπή θεωρεί ότι χρειάζονται νέες νομο­θετικές πράξεις προκειμένου να εξασφαλι­σθεί η εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
appropriate community measures are needed to provide for legal structures which facilitate crossborder establishment and investment, and to smooth discrepancies between national systems of company law which discourage or penalize these activities.

«. . ., οι συνδετήριοι σωλήνες πρέπει να ενώνονται όσο γίνεται πλησιέστερα στο όχημα, χωρίς όμως να επηρεάζεται η εύρυθμη λειτουργία του.»
'. . . the connecting tubes must be connected as near as possible to the vehicle but in such a manner so as not to effect the functioning of the vehicle.`

Αυτό που ελέγχουμε είναι η νομιμότητα, η ευρυθμία και η χρηστή δημοσιονομική διαχείριση, συνεπώς ανάλογο είναι και το περιεχόμενο.
also, private in itiative plays a much greater part in that joint effort and there is an option of encouraging r & d through tax incentives rather than direct aid, thus linking projects to making a profit.