プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
η μαμά σου
shut the fuck up
最終更新： 2024-04-04
使用頻度： 1
品質：
η μαμά μου μου λένα μαςξει
my mom tells me what kind of food you want her to make us.
最終更新： 2022-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
Γι 'αυτό η μαμά κυκλοφορεί μόνο με το μετρό.
that's why mom only rides the subway.
最終更新： 2015-07-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Η μαμά, μου επιτρέπει να κυκλοφορώ με το μετρό.
mom lets me ride the subway.
最終更新： 2015-07-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
— Αλλ' ο μπαμπάς σας και η μαμά σας σκοτωθήκανε;
"but were your father and mother killed?"
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
Είναι παράξενο, αλλά η μαμά λέει ότι δεν της αρέσουν ταξί,
it's weird, but mom says she doesn't like taxis,
最終更新： 2015-07-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Περήφανη που είμαι μαμα σου
i'm proud of you
最終更新： 2019-12-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
Τώρα, η μαμά Ευρώπη έχει όνομα: είναι η κ. mary banotti.
now mother europe has a name: mrs mary banotti.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
Αλλά, δεν μπορώ να θυμηθώ να μου άνοιγεσαι για τη μαμά σου και τα λοιπά,
but, i can’t remember when you opened up to me about your mom and stuff,
最終更新： 2018-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
Μερικές φορές, έρχεται η μαμά μου μαζί, όχι όμως πάντα, και πάμε όλοι να βρούμε λεφτά.
sometimes mom comes with me, but not always, as we must all go to get money.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
Νομίζω ο μπαμπάς μου με είχε κάνει όταν ήταν είκοσι ένα. Και η μαμά μου έφυγε όταν ήμουν δύο ή κάτι τέτοιο.
think my dad had me when he was twenty one; and my mom left when i was two or something.
最終更新： 2018-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
«Η Αλίκη και το μαγικό βιβλίο του Φόντι βγήκε σε βίντεο-ζήτησε από τη μαμά σου να σου το αγοράσει από το κοντινότερο μαγαζί».
"a new video alice and the magical book from fondi is now out – tell your mum to get it from the local news agency."
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
Κύριε Πρόεδρε, σε άλλες αιτιολογήσεις ψήφου αυτήν την εβδομάδα, είπα ότι" η μαμά Ευρώπη φροντίζει για μας".
mr president, in an explanation of vote earlier this week, i said that " mother europe " was taking care of us.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
Όπως είπε ο piet hein donner, η μαμή του προγράμματος, η πρώτη αρχή είναι η εφαρμογή της αμοιβαίας αναγνώρισης ως το θεμέλιο για τη δικαστική συνεργασία.
as piet hein donner, the midwife of the programme, has said, the first principle is the implementation of mutual recognition as the fundament for judicial cooperation.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
Αυτό θα ήταν σαν να ρωτάμε ένα παιδί "ποιον αγαπάς περισσότερο, τη μαμά σου ή τον μπαμπά σου;" Αποφύγαμε τυχόν περιττές συζητήσεις για το αν η Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας παίρνει τη θέση μιας πολιτικής που στοχεύει στη διεύρυνση της ΕΕ.
that would be like asking a child 'who do you love more, your mummy or your daddy?' we avoided any unnecessary debate on whether or not a european neighbourhood policy takes the place of a policy aimed at eu enlargement.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
Όταν η μαμά και ο αδελφός σας μαλώνουν, τι κάνει ο μπαμπάς σου; Μήπως ο μπαμπάς συμμετέχει στον τσακωμό ή δεν εμπλέκεται καθόλου; Περιγράψτε τι συμβαίνει. Όταν ο μπαμπάς δεν εμπλακεί στον τσακωμό τους, τι συμβαίνει; Πώς αντιδρά η μαμά σου, όταν ο μπαμπάς σου δεν εμπλακεί και τσακωθεί με τον αδελφό σου;
when your mom and brother are fighting, what doesyour dad do?does dad get involved in that fight or stay out of it?describe what happens.when dad doesn’t get involved in their fights, whathappens? how does your mom react when your daddoesn’t get involved and fight with your brother?
最終更新： 2016-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています