プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Η ομοιόσταση του ασβεστίου ελέγχει και προστατεύει τη μεταβολικά ζωτική δεξαμενή συγκέντρωσης ιονισμένου ασβεστίου στο πλάσμα και πιθανόν τις αντίστοιχες μικρές συγκεντρώσεις μαγνησίου.
calcium homoeostasis controls and protects the metabolically vital plasma pool of ionised calcium by simultaneously modifying its absorption, renal excretion and turnover in the mobilisable pool in bone.
Έτσι, τα χαρακτηριστικά έλλειψης ασβεστίου συνήθως εκδηλώνονται με σοβαρή συστημική αλκάλωση (αλκαλιναιμία) στην οποία τα επίπεδα του ιονισμένου ασβεστίου εμφανίζονται μειωμένα.
thus features of calcium deficiency are commonly seen in severe systemic alkalosis in which ionised calcium levels are reduced.
Η καλσιτονίνη εκκρίνεται από τα κύτταρα c του θυρεοειδούς, σε αντίδραση της υψηλής δραστικότητας του ιονισμένου ασβεστίου στο πλάσμα, την οποία και μειώνει, αυξάνοντας παράλληλα τη νεφρική απέκκριση του ασβεστίου και μειώνοντας την οστεορρηκτική δραστηριότητα.
calcitonin is secreted by the thyroid c cells in response to high plasma ionised calcium activity, which it reduces by increasing the renal excretion of calcium and reducing osteoclastic activity.