検索ワード: ισοκατανεμημένη (ギリシア語 - 英語)

μη ισοκατανεμημένη θήρευση
unbalanced hunting

Ισοκατανεμημένη κατακόρυφη στοίχιση
align vertical distribute

Γενικά, η ευρωπαϊκή βοήθεια είναι η πιο ισοκατανεμημένη.
overall, european aid is the most evenly spread.

Πρέπει να εξασφαλίζεται ότι, κατά τη μεταφορά, η νιτρογλυκερίνη είναι ισοκατανεμημένη στο μέσο απευαισθητοποίησης και ότι δεν επέρχεται διαχωρισμός.
it must be ensured that during transport the nitroglycerine is evenly distributed in the phlegmatisation medium and no de-mixing can take place.

Στο fp iv, η χρηματοδότηση ΕΚ στις mme είναι περισσότερο ισοκατανεμημένη στα επί μέρους προγράμματα απ' ό,τι ήταν στο fp iii
in fp iv, ec funding for smes is more evenly spread across the programmes than it was in fp iii

Εντούτοις, η συμμετοχή των mme στο fp tv είναι περισσότερο ισοκατανεμημένη μεταξύ όλων των προγραμμάτων απ' ό,τι στο fp ΠΙ.
however, sme participation in fp iv is more evenly spread across all programmes than in fp iii.

Ισορροπημένη εδαφική ανάπτυξη σημαίνει πιο ισοκατανεμημένη και πιο βιώσιμη χρήση των φυσικών πόρων, η οποία αποφέρει οικονομικά οφέλη χάρη στη μικρότερη συμφόρηση και στην συμπίεση του κόστους.
well balanced territorial development means more even and sustainable use of natural resources, which brings economic gains from reduced congestion and pressure on costs.

Ισορροπημένη εδαφική ανάπτυξη σημαίνει πιο ισοκατανεμημένη και πιο βιώσιμη χρήση των φυσικών πόρων, η οποία αποφέρει οικονομικά οφέλη χάρη στη μικρότερη συμφόρηση και στη μείωση των πιέσεων επί του κόστους.
a well-balanced territorial development means a more even and sustainable use of natural resources which brings economic gains from less congestion and a reduced pressure on costs.

5.1 Ισορροπημένη εδαφική ανάπτυξη σημαίνει πιο ισοκατανεμημένη και πιο βιώσιμη χρήση των φυσικών πόρων, η οποία αποφέρει οικονομικά οφέλη χάρη στη μικρότερη συμφόρηση και στην συμπίεση του κόστους.
5.1 well-balanced territorial development means more even and sustainable use of natural resources, bringing economic gains from reduced congestion and lower costs.

Πρέπει να αντιμετωπίσουμε την πρόκληση να επιτύχουμε ισοκατανεμημένη ανάπτυξη για όλους τους ανθρώπους, καθώς και τις μελλοντικές γενεές, ενώ παράλληλα να διατηρούμε ακέραιο το περιβάλλον σε παγκόσμιο επίπεδο, επιδίωξη που αναφερόταν στη Δήλωση σχετικά με το περιβάλλον και την ανάπτυξη στην οποία κατέληξε η συνδιάσκεψη του Ρίο το 1992.
the challenge we face is to achieve an equitable development for all human beings, including future generations, while preserving the integrity of the global environment, as called for in the 1992 rio declaration on environment and development.

Είναι τελείως ξένο για μένα να προτείνω τότε, όπως κάνει ο εισηγητής, να αναλάβουμε πρωτοβουλίες για να προσπαθήσουμε να καθυποτάξουμε τους νόμους της φύσης και να ανακατανείμουμε το νερό ώστε να είναι περισσότερο ισοκατανεμημένο στις χώρες της ΕΕ.
to then suggest, as the rapporteur does, that we should take initiatives to try to restrain the laws of nature and to redistribute the water, so that it is more evenly distributed in the eu countries, is quite alien to me.