プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Πρώτον, ισχυρίζεται ότι το
firstly, she says that the group ofthe european people's party has always favoured more openness.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
Η Βελγική Κυβέρνηση ισχυρίζεται
since the directive has not been transposed into national law within the prescribed period, the commission's action must be considered to be well founded.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
Όποιος ισχυρίζεται κάτι τέτοιο, ψεύδεται.
we need effective policies designed to achieve growth which is as dynamic and balanced as possible, and which will serve as a framework for the creation of jobs.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
Αισιοδοξούμε ότι ουδείς ισχυρίζεται το αντίθετο.
hopefully, nobody here would argue otherwise.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
Όποιος ισχυρίζεται τώρα ότι αντιτίθεται στον καθορι
we must therefore assume that people will go on smoking.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
Ισχυρίζεται ότι συμφωνεί με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
however, we members should also examine our own consciences, for in the end we are largely responsible for the difficulties before us.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
Όποιος ισχυρίζεται κάτι άλλο, δεν λέει την αλήθεια.
anyone who claims otherwise is not telling the truth!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
Είναι ανέντιμο να ισχυρίζεται κανείς το αντίθετο.
our continent is looking more and more like an island of prosperity in danger of being submerged by waves of immigration.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
Δεν λέει την αλήθεια, όποιος ισχυρίζεται κάτι διαφορετικό.
anyone who claims otherwise is not telling the truth!
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
Η Επιτροπή ισχυρίζεται ότι τα αποθέματα μειώνονται συνεχώς.
the commission says there are fewer fish available to catch.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
Η κυβέρνηση ισχυρίζεται ότι μόνο 27 δημοσιογράφοι έχουν φυλακιστεί.
the government claims that only 27 journalists are in jail.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
Δεύτερον, η προσφεύγουσα ισχυρίζεται ότι υπέστη ηθική βλάβη.
secondly, the applicant claims that it suffered non-pecuniary damage.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
Οποιος ισχυρίζεται κάτι τέτοιο, δίνει λάθος εξήγηση σ' ένα απορριπτέο κοινωνικό φαινόμενο.
if they had been, we should have been able to act speedily and effectively in the gulf crisis, instead of relying almost wholly, in the initial stages at any rate, on the united states.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
Αυτοί που ισχυρίζονται άλλα παραμορφώνουν το έργο μας.
anyone who denies this is making a mockery of our work.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：