検索ワード: ισχύς εν τη ενώσει (ギリシア語 - 英語)

Η ισχύς εν τη ενώσει
stronger together

Είναι προφανές, η ισχύς εν τη ενώσει.
the last is partnership: in the serra do caldeirao, energy and skills need to be mobilised.

Ευρώπη - εν τη ενώσει η επιτυχία :
europe – succeeding together:

Όπως λέει ένα παλαιό ρητό στην Ιρλανδία: "η ισχύς εν τη ενώσει".
as an old saying in ireland goes: 'there is no strength without unity'.

Όμως η ισχύς εν τη ενώσει. Η αρχή αυτή ισχύει ανεξαρτήτως φυλής, πίστης ή εθνικότητας.
this applies overall, irrespective of race, religion or nationality.

Οι Ευρωπαίοι εξακολουθούν να υποστηρίζουν σε μεγάλη κλίμακα την ιδέα «η ισχύς εν τη ενώσει»
europeans continue to broadly support the idea of "being stronger by working together"

Η ισχύς εν τη ενώσει της Ρουμανίας σχετικά με τη λειτουργία των θεσμικών οργάνων της ΕΕ. 3.
"why bucharest?" the chairman of the enlargement group, lord hanningfield (uk/ppe) explained: "simply because we are trying to meet representatives of the cities and regions in the applicant countries, sometimes in brussels and sometimes in their own countries.

μέση ισχύς ενός λεπτού
one-minute mean power

λήγει η ισχύς ενός καθεστώτος
to discharge the arrangement

Η διεθνική συνεργασία παρέχει φυσικά και άλλα πλεονεκτήματα τα οποία συνοψίζονται άριστα στη φράση «η ισχύς εν τη ενώσει».
crossborder cooperation naturally offers other advantages which could best be summarized by the motto "strength in numbers".

ονομαστική ισχύς ενός υδροηλεκτρικού σταθμού
nominal capacity of a hydrostation

Καταρχάς, όσον αφορά το μέλλον της Ένωσης και τις προκλήσεις της, επιμείνατε ότι η ισχύς βρίσκεται εν τη ενώσει, σε μία συνεργασία με το Κοινοβούλιο.
firstly, with regard to the future of the union and its challenges, you have insisted that unity creates strength and that there must be cooperation with parliament.

ονομαστική ισχύς ενός μετασχηματιστή καμίνου τόξου
power rating of an arc furnace transformer

Ο μόνος τρόπος να τα καταφέρουμε είναι ακολουθώντας το παλιό ρητό που λέει ότι εν τη ενώσει η ισχύς.
there is only one way to do all that: as the old saying goes, unity is strength.

θερμική ισχύς ενός πυρηνικού συστήματος παραγωγής ατμού
thermal power of a nuclear steam supply system

Η Ευρώπη των Δώδεκα ήταν για μια ακόμα φορά ανίκανη να ακολουθήσει την ιδέα, που υπήρξε, ωστόσο, και η βάση της γέννησης της: η ισχύς εν τη ενώσει!
they had failed once again to take the community's birth certificate — unity is strength — to its logical conclusion.

Το piαλιό ρητό «η ισχύ! εν τη ενώσει» είναι σήερα piερισσότερο piαρά piοτέ εpiίκαιρο για του!
the old saying ‘unity is strength’ is as relevant as ever to today’s europeans.

Αναόρφωση τη Ένωση
overnight, economic disparities within the union will be doubled.

ισχ ∆εν εφαρµόζεται.
not relevant.

ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ΑΜΟΙΒΑΙΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ: Η ΙΣΧΥΣ ΕΝ ΤΗ ΕΝΩΣΕΙ ΓΙΑ ΤΙΣ mme
in the cgpme, smes have a partner who will represent them in economic terms, vouch for their integrity, inform them about their rights and obligations, update them on economic matters and, moreover, act as an intermediary vis­à­vis other potential partners.