検索ワード: καθόσον (ギリシア語 - 英語)

Καθόσον το υποβληθέν
in so far as the question referred concerns only the second definition and that definition is independent of the first, it is

καθόσον η δραστηριότητα λαµβάνεται αυτούσια,
that is because,

Το ευρετήριο αυτό είναι μοναδικό, καθόσον
this inventory, which contains more than 95 000 chemical substances, is unique of its kind.

623 και 704, καθόσον αναφέρονται στο ίδιο θέμα.
this view is shared by the world health organization and other expert opinion.

bocklet καθόσον είναι μία αντιπροσωπεία της savoie.
bocklet (ppe), chairman of the committee of inquiry into the problem of quality in the meat sector. — (de) mr president, ladies and gentlemen, you have heard the speeches.

— να ακυρώσει την Απόφαση καθόσον την αφορά·
— annul the decision in so far as it concerns the applicant;

Καθόσον προσδιορίστηκε ότι οι ουσιαστικές διατάξεις της υπ' αριθ.
even if the competent authority referred to in that article was an authority of one of the member states, the community might nevertheless assume the aforementioned obligation for external purposes.

Είναι ανακολουθία καθόσον το θέμα δεν έχει συζητηθεί στην Επιτροπή.
i understand that the commissioner is going to make a statement on the subsidies to the automobile industry in the european community.

Καμιά, καθόσον υπάρχει ουδετερότητα εσόδων σε επίπεδο αερολιμένα.
none, since it is globally revenue neutral at the airport level

Ο έκτος λόγος αφορά παράβαση ουσιώδους τύπου, καθόσον τα
consequently, the forms of order sought by the applicants should be granted and the contested regulation annulled in so far as it affects them.

Καθόσον διαλαμβάνει γενική απαγόρευση εισαγωγής στο læsø και στα πέριξ νηιηά
'article 2 of the first council directive (67/227/eec) of 11 april 1967 on the harmonisation of legislation of member states concerning turnover taxes is to be interpreted as not precluding a member state which

Βρίσκονται ακόμη σε μειονεκτική θέση καθόσον αφορά τις επαγγελματικές συντάξεις τους.
they are still disadvantaged when it comes to their occupational pension schemes.

Ο αριθμός αυτός είναι μεγάλος καθόσον αφορά μόνο το περασμένο καλοκαίρι.
this is a large number because it relates only to the past summer.

Το αντίθετο μάλλον συμβαίνει, καθόσον έχουν τη στήριξη των χωρών αυτών.
in fact the opposite is true, as they have the backing of these countries.

απέναντι στο αλκοόλ της κάθε χώρας μέλος ξεχωριστά, καθόσον αυτά είναι αλληλένδετα.
mann, thomas (ppe). - (de) mr president, commissioner, ladies and gentlemen, competition is a key element of our social market economy. who would not be in favour of the liberalization of competition?

Ο ανταγωνισμός σε ευρωπαϊκό επίπεδο αποκαλύπτει πολυάριθμες ανισότητες, καθόσον υπάρχουν διαφορές ερμηνείας.
competition at european level reveals very many discrepancies, because there are differences in interpretation. what is this attributable to?

Ως εκ τούτου, καθόσον αποφαίνεται ultra petita, η προσβαλλόμενη απόφαση στερείται νομιμότητας.
on 4 august 2001 the applicant brought an appeal before the boards of appeal of ohim against the examiner's decision in accordance with article 59 of the regulation.

Αυτό επιβάλλεται ακόμη περισσότρο καθόσον, εν προκειμένω, για τις δύο παραβάσεις επιβλήθηκαν διαφορετικά πρόστιμα.
it followed from the foregoing that the complaint regarding concertation on transaction prices was not clearly set out in the statement of objections and, therefore, that the applicants were not given an opportunity to defend themselves effectively during the administrative procedure.

Ανατρέποντας το Άρθρο 100 επισημαίνω ορισμένα παράξενα πράγματα, καθόσον στις διάφορες γλώσσες γράφονται διαφορετικά πράγματα.
mr bueno vicente; mr papoutsis; mr fried­rich; mrs oppenheim; mr de vries; mr fitz­gerald; mr garaikoetxea urriza; mrs pin­tasilgo; mr chanterie; mr lataillade; mr mühlen; mr andriessen (commission); mr de vries; mr andriessen