検索ワード: καταρτίσθηκε (ギリシア語 - 英語)

Καταρτίσθηκε σχέδιο συμφωνίας.
a draft agreement has been drawn up.

Η γνωμοδότηση αυτή, 4 αποχών, καταρτίσθηκε
so could the current wording of article 4 which could be interpreted differently by the individual member states. the committee thcrc-

Το πρόγραμμα-πλαίσιο καταρτίσθηκε με βάση :
since the last plenary session, mr ceyrac

6 της Επιτροπής Προϋπολογισμών που καταρτίσθηκε χάρη στη
we must now ensure that the five-yearly forecasts which will act as a framework for spending during that

Καταρτίσθηκε από την ομάδα εργασίας για την επικοινωνία.
it was prepared by the working committee on communication.

Το κεφάλαιο «Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο» καταρτίσθηκε ιδί-
the political groups of mem­bers are indicated in brackets by the following abbreviations: soc = socialists; epp = european people's party - christian democratic group; ed = european democratic group; com = communists and allies; lib = liberals and democ­rats; edp = european progressive democrats; ind = group for the technical coordination and defence of independent groups and members; na = non-affiliated.

(καταρτίσθηκε από την υποεπιτροπή "Τεχνολογία και Απασχόληση)
(prepared by the sub-committee on technologies and employment)

Ο piαρών οδηγό – piου καταρτίσθηκε υpiό την ευθύνη τη Γενική
(ambassadors) — and in ministerial meetings.

'Ολόκληρο τό τμήμα καταρτίσθηκε βάσει τών λειτουργιών τών παροχών.
(c) number of social protection benefits by type, rate, etc.

Παρεμπιπτόντως, η συμφωνία καταρτίσθηκε κατόπιν αιτήσεως των κρατών μελών.
the agreement was incidentally worked out at the request of the member states.

Σίγουρα είναι δύσκολο να καταρτισθεί μια καλή έκθεση χωρίς μια καλή βάση.
it is certainly difficult to draw up a good report on an unsatisfactory basis.