検索ワード: κενό αέρος (ギリシア語 - 英語)

κενό αέρος
airgap

πλαίσιο εκφώτισης σε κενό αέρος
vacuum printing frame

φιλέτα συσκευασμένα σε κενό αέρος,
vacuum packed filets,

οπτικό φίλτρο με σταθερό κενό αέρος
optical filter with fixed air gap

Να υπάρχει κενό αέρος μεταξύ των σωρών/παλετών.
maintain air gap between stacks/pallets.

Σε τεμάχια συσκευασμένα σε κενό αέρος ή σε αδρανές αέριο(90) :
pieces, packed in vacuum or in inert gas(90):

διαχωρισμός με κενό αέρα
air-gap overlap span

Πετάξτε το φιαλίδιο εάν ένα κενό αέρος δεν επιτρέψει στο διαλύτη να εισέλθει σε αυτό.
discard the vial if a vacuum does not pull the diluent into the vial.

Το κενό αέρος πρέπει τότε να διακόπτεται με ένα μείγμα ξηρού αζώτου και r22 ή r502.
the vacuum should then be broken with a mixture of dry nitrogen and r22 or r502.

τα ζώα τοποθετούνται σε στεγανό θάλαμο όπου επιτυγχάνεται σύντομα κενό αέρος μέσω ισχυρής ηλεκτρικής αντλίας,
the animals are placed in an airtight chamber in which a vacuum is swiftly achieved by means of a powerful electric pump,

ανυψωτής αυγών υπό κενό αέρα
vacuum egg lifter

εντός 15 ημερών το πολύ από τη σφαγή των ζώων, όταν πρόκειται για βόειο κρέας χωρίς οστά, συσκευασμένο σε κενό αέρος.
in the case of vacuum-packed boned beef and veal, within not more than 15 days of the slaughter of the animals.

Στην πραγματικότητα δεν το θεωρώ μεγάλο πρακτικό πρόβλημα, διότι υπό κανονικές συνθήκες η επιτροπή δεοντολογίας δεν θα λειτουργεί σε πολιτικό κενό αέρος.
i do not in fact see this as a major problem in practice, because the ethics committee will not normally be operating in a political vacuum.

— Κοιλιακή χώρα και τα τεμάχια της, αποδερματωμένη και απολιπωμένη, με μέγιστο στρώμα λίπους 7 mm, συσκευασμένα σε κενό αέρος (')
— wine from third countries : — — presented in the document v i or v a under the name riesling of sylvaner

Μαγνητικές ή πνευστικές βεντούζες ή βεντούζες κενού αέρος: συντε­λεστής για δοκιμές και χρήση: 2
other accessories vacuum or magnetic gripping devices: test and working coefficient: 2.

τα κριτήρια ποιότητας, και ιδίως την όψη του κελύφους, την πυκνότητα του ασπραδιού και του κρόκου και το ύψος του κενού αέρος·
quality criteria, in particular the appearance of the shell, the consistency of the white and the yolk and the height of the air space;

Η ΟΚΕ θεωρεί ότι οι κίνδυνοι που συνδέονται με τα κενά αέρος δοχεία είναι ελάχιστη, και ότι ως εκ τούτου πρέπει να εξετασθεί η μη περίληψή τους στην πρόταση οδηγίας.
in the esc's view, the risks connected with vacuum containers are so small that they might be exempted from the draft directive.

Στερεός, ημιστερεός ή ιξώδης υδρογονάνθρακας με κολλοειδή δομή, χρώματος φαιού προς μαύρο, ο οποίος λαμβάνεται ως κατάλοιπο από την απόσταξη αργού πετρελαίου, με απόσταξη σε κενό αέρος υπολειμμάτων ατμοσφαιρικής απόσταξης του πετρελαίου.
solid, semi-solid or viscous hydrocarbon with a colloidal structure, being brown to black in colour, obtained as a residue in the distillation of crude oil, by vacuum distillation of oil residues from atmospheric distillation.

Τα προϊόντα εφοδιασμού διυλιστηρίων είναι το επεξεργασμένο πετρέλαιο που προορίζεται για περαιτέρω επεξεργασία (π.χ. πετρέλαιο εξωτερικής καύσης απευθείας απόσταξης ή πετρέλαιο απόσταξης σε κενό αέρος), αλλά όχι για ανάμειξη.
a refinery feedstock is a processed oil destined for further processing (e.g. straight run fuel oil or vacuum gas oil) excluding blending.

Πιστεύω ότι κάτι τέτοιο είναι, ιδιαίτερα αυτή τη στιγμή, πολύ σημαντικό και απαραίτητο, ώστε να καταστεί σαφές στους πολίτες ότι η Ευρώπη δεν ψηφίζει νόμους « σε κενά αέρος ».
i believe that this is very important and sensible, particularly at the present time, so that the public realise that europe does not adopt laws in a vacuum.