検索ワード: κομουνιστική (ギリシア語 - 英語)

Τον Νοέμβριο του 1989 κατέρρευσε η κομουνιστική εξουσία στη Βουλγαρία.
the europe agreement is now the legal basis for relations between bulgaria and the union.

Και στην πρώην κομουνιστική Ρουμανία, αυτές ήταν γνωστές μέθοδοι.
in formerly communist romania too, these were familiar methods.

Κατά την κομουνιστική περίοδο η Πολιονία εφάρμοζε σύστημα κεντρικού συνδυασμού.
the overall structures of the polish public administration are broadly satisfactory.

Κατά την κομουνιστική περίοδο, η Ουγγαρία εφάρμοζε σύστημα κεντρικού σχεδιασμού.
tem rejected the primacy of the rule of law and subjugated the law and the administration to the implementation of party policy.

Γι' αυτό χτυπάει τους κομουνιστές και αμαυρώνει τη σοσιαλιστική κομουνιστική προοπτική.
that is why it is hitting out at communists and ruining socialist/communist prospects.

Όπως έπεσε η κομουνιστική, σταλινική δικτατορία, έτσι θα πέσουν και οι άλλες δικτατορίες στον κόσμο.
just as this communist, stalinist dictatorship fell, so will the other dictatorships in the world.

Τα πολωνικά ναυπηγεία, και ειδικά το ναυπηγείο του Γκντανσκ, είναι σύμβολο του αγώνα ενάντια στην κομουνιστική κυβέρνηση.
polish shipyards, particularly the gdańsk shipyard, are a symbol of the struggle against the communist government.

Είναι ένας παραλληλισμός εντελώς αβάσιμος: το Ανατολικό Τιμόρ θα γίνει ανεξάρτητο, το Μακάο περνά σε μια κομουνιστική δικτατορία.
this is a completely shameful parallel: east timor is going to become independent, whereas macao is moving towards a communist dictatorship.

Όταν ο pavel wonka πέθανε σε κομουνιστική φυλακή ως το τελευταίο θύμα του κομουνιστικού τρόμου στη χώρα μου, το καθεστώς κατέρρευσε μέσα σε ενάμιση χρόνο.
when pavel wonka died in a communist prison as the last victim of communist terror in my own country, the regime collapsed within a year and a half.

Η υποστήριξη της Ευριοπαϊκής Ενωσης είναι απαραίτητη για τη δύσκολη μεταβατική περίοδο από μια περιχαρακιομένη και στυγνή κομουνιστική δικτατορία, προς τη δημοκρατική ελευθερία και την οικονομική ανάπτυξη.
this means supporting president berisha's firm but progressive and reforming government but ensuring, at the same time, that the help being given under the phare programme to the training of judges, lawyers and police does, in fact, contribute to the building of a society in which there is an objective and fair operation of the law and complete freedom of' speech and the media.

Στόχος της στρατηγικής αυτής είναι να νομιμοποιηθεί η σημερινή κυβέρνηση, μιας και προέρχεται από την κομουνιστική ιντελιγκέντσια, και να καθησυχαστεί ένας λαός που αρχίζει να υποφέρει από τις συνέπειες του νεοφιλελευθερισμού στην κοινωνία.
this strategy aims to give legitimacy to the current government, given its affiliation with the communist intelligentsia, and to reassure a population that, socially, is beginning to seriously suffer under the effects of liberalism.

Ο στόχος της Αλβανίας (υπό τον Χότζα) να καθιερωθεί μια αλβανική ταυτότητα και μια κομουνιστική συνείδηση μεταξύ των διάφορων φατριών, εθνοτικών ομάδων και θρησκευμάτων της Αλβανίας δεν επιτεύχθηκε.
the albanian goal (under hotza) of establishing an albania identity and a communist consciousness among the different clans, ethnic groups, religious affiliations of albania, did not work.

Η περιοχή κινδυνεύει τώρα από κάποιο βαθμό πολιτικής αστάθειας, με την εμφάνιση δημαγωγών όπως οι Πρόεδροι Μοράλες και Τσάβες στη Βολιβία και τη Βενεζουέλα αντίστοιχα, οι οποίοι διατηρούν στενές σχέσεις με την κομουνιστική δικτατορία του Κάστρο στην Κούβα και απορρίπτουν τις δυτικές αντιλήψεις περί ελευθερίας και δημοκρατίας.
we face in the region a degree of potential instability now, with the rise of demi-gods such as presidents morales and chavez in bolivia and venezuela respectively, who cosy up to the castro communist dictatorship of cuba and reject western concepts of freedom and democracy.

Ο κ. sacconi έκανε εξαιρετική δουλειά, αλλά ακούγοντας τις ομιλίες σε αυτό το Σώμα, θα μπορούσε κάλλιστα να σκεφθεί κάποιος ότι η κομουνιστική Ομάδα και η Ομάδα των Πρασίνων/Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία έχουν την πλειοψηφία.
mr sacconi has done a marvellous job but, to listen to the speeches in this house, one could be forgiven for thinking that the communist group and the group of the greens/european free alliance were in the majority.

Ασφαλώς οι βομβαρδισμοί της Δρέσδης, στον Βα Παγκόσμιο Πόλεμο, ήταν ίσως κάτι περιττό και εγκληματικό, μα η αλήθεια είναι ότι δεν επιμένετε σα αυτό: επιμένετε μόνο όταν κατηγορείται η κομουνιστική παράταξη, η παράταξη του φιλειρηνισμού σας.
of course the dresden bombings in the great war may not have been necessary and may have been criminal, but the truth is that you do not gloss over this: you communists will not leave us alone with your pacifist line-up.