検索ワード: μπουλάτοβιτς (ギリシア語 - 英語)

Αυτό δεν αποτελεί θέμα, σύμφωνα με τον Μπουλάτοβιτς.
that isn't an issue, according to bulatovic.

Η φίλη της Βαλεντίνα Μπουλάτοβιτς ήταν λιγότερο αισιόδοξη.
her friend valentina bulatovic was less sanguine.

Ο Μπουλάτοβιτς σύμφωνα με πληροφορίες έχει απαλλαγεί από όλες τις εγκληματικές κατηγορίες.
bulatovic is said to have been cleared of any criminal charges.

Ο Ζίβκοβιτς ανακοίνωσε ότι θα κλητεύσει τον Ντζουκάνοβιτς και τον πρώην Πρόεδρο του Μαυροβουνίου Μομίρ Μπουλάτοβιτς ως μάρτυρες.
zivkovic announced that he would summon both djukanovic and former montenegrin president momir bulatovic as witnesses.

Ο Μάρκο Μπουλάτοβιτς, ιδιοκτήτης καταστήματος παιχνιδιών στην Ποντγκόριτσα, ανέφερε ότι δεν υπήρξε σημαντική αύξηση στις πωλήσεις.
marko bulatovic, owner of a toy store in podgorica, reported no significant increase in sales.

Ο αρχηγός του snp Πρέντραγκ Μπουλάτοβιτς είπε ότι είναι σύμφωνο με τον κύριο στόχο του κόμματός του και θα εξασφαλίσει την ταχύτερη ένταξη των δύο δημοκρατιών.
snp leader predrag bulatovic said it corresponded to his party's main goal and would ensure the two republics faster eu accession.

Ενώ οι εργαζόμενοι όπως ο Νρούστινατς και ο Μπουλάτοβιτς κάνουν αγώνα για να τους καταβληθούν οι μισθοί τους, πολλοί είναι οι Σέρβοι που δεν έχουν καθόλου δουλειά.
while workers like drustinac and bulatovic battle to get their pay, many other serbs don't have a job at all.

"Δεν καταλαβαίνω γιατί όλοι μιλούν μόνο για το δάκτυλό μου παρά για τα προβλήματα που αντιμετωπίζουμε", είχε πει τότε ο Μπουλάτοβιτς.
"i don't understanding why everyone is talking only about my finger instead of about the problems we're having," bulatovic said at the time.

Ο Άτσο Τόμιτς ήταν επικεφαλής της υπηρεσίας πληροφοριών του Γιουγκοσλαβικού Στρατού έως τον περασμένο μήνα, ενώ ο Ράντε Μπουλάτοβιτς ήταν ένας πρώην σύμβουλος επί θεμάτων ασφαλείας του πρώην γιουγκοσλάβου προέδρου Βόισλαβ Κοστούνιτσα.
aco tomic headed the yugoslav army intelligence service until last month, while rade bulatovic served a former security adviser to ex-yugoslav president vojislav kostunica.

Εν τω μεταξύ, ο αρχηγός του αντιπολιτευόμενου Σοσιαλιστικού Λαϊκού Κόμματος, Πρέντραγκ Μπουλάτοβιτς, χαιρέτισε τις συστάσεις, προσθέτοντας ότι το κόμμα του είναι έτοιμο για διάλογο με τη διεθνή κοινότητα.
meanwhile, the leader of the opposition socialist people's party, predrag bulatovic, welcomed the recommendations, adding that it is ready for dialogue with the international community.

"Ελπίζω αυτές οι εκλογές να βοηθήσουν στη μείωση των εντάσεων και να δώσουν ένα τέλος στο μίσος και τις διαιρέσεις εδώ," είπε ο αρχηγός του snp Πρέντραγκ Μπουλάτοβιτς.
"i hope that these elections will help decrease tensions and bring an end to hatred and divisions here," snp leader predrag bulatovic said.

Ο Αρχηγός της Υπηρεσίας Πληροφοριών της Σερβίας Ράντε Μπουλάτοβιτς διαψεύδει κατηγορίες του ομοσπονδιακού υπουργού Εξωτερικών Βουκ Ντράσκοβιτς ότι οι υπηρεσίες ασφαλείας της Σερβίας γνωρίζουν τα ίχνη του Ράτκο Μλάντιτς και μπορούν να τον συλλάβουν. [afp]
serbian intelligence agency chief rade bulatovic denies federal foreign minister vuk draskovic's charges that serbia's security services know the whereabouts of ratko mladic and can arrest him. [afp]

"Οι έρευνες γύρω από τη δολοφονία του Ζόραν Τζίντζιτς έφεραν στο φως σημαντικές αποδείξεις για συναντήσεις και συμφωνίες μεταξύ των βασικών οργανωτών της δολοφονίας" και των Τόμιτς και Μπουλάτοβιτς, σύμφωνα με μια δήλωση της κυβέρνησης.
"the investigation into the killing of zoran djindjic has revealed important evidence of meetings and agreements between the main organisers of the assassination" and tomic and bulatovic, according to a government statement.

"Η σύλληψη του Μλάντιτς απέτυχε όταν ο Ράντε Μπουλάτοβιτς, επικεφαλής της Υπηρεσίας Πληροφοριών Ασφάλειας, συνέλαβε τον Στάνκο Ρίστιτς, ο οποίος έκρυβε τον Μλάντιτς", ανέφερε σύμφωνα με τον Β92 του Βελιγραδίου.
"mladic's arrest fell through when rade bulatovic, who was chief of the security information agency, arrested stanko ristic, who was hiding mladic," belgrade-based b92 quoted him as saying.