プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Κύριε Πρόεδρε, ένα από τα πλέον θλιβερά πράγματα που έχω δει τον τελευταίο καιρό ήταν τα παιδιά της rosemary nelson να ακολουθούν τη νεκροφόρα στο νεκροταφείο μετά από την αποτρόπαιη δολοφονία αυτής της συνηγόρου των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Βόρειο Ιρλανδία τον περασμένο μήνα.
mr president, one of the saddest things i have seen in recent times was rosemary nelson 's children following the hearse to the graveyard last month after this human-rights lawyer was brutally murdered in northern ireland.
Μετά από καταγγελία μιας επιχείρησης αμαξωμάτων της Μπολόνια, αποδείχθηκε ότι η ιταλική θυγατρική της σουηδικής εταιρείας volvo περιόριζε την έκδοση των αναγκαίων για τις μετατροπές εγγράφων σε δύο εταιρείες που ήταν και οι μόνες εξουσιοδοτημένες από αυτή να προβαίνουν σε μεταποιήσεις στην Ιταλία των αυτοκινήτων μάρκας volvo σε ασθενοφόρα και νεκροφόρα οχήματα.
following a complaint from a car bodybuilding firm in bologna, it emergedthat the italian subsidiary of the swedishfirm volvo was restricting the issueof certificates of conformity to just two firms in italy which it had authorizedto convert volvo cars into ambulancesand hearses.