プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Δυο βδομάδες νωρίτερα είχε νικήσει την Αγγλία σε φιλικό ματς.
two weeks prior to the world cup, switzerland had defeated england in a friendly match.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
Αυτό μπορεί να ταίριαζε στην επεκτατική ατζέντα της ΕΕ, αλλά δεν θα νικήσει την τρομοκρατία.
that might suit the eu's expansionist agenda, but it will not defeat terrorism.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
Το 1994, η Βουλγαρία κατόρθωσε να νικήσει την δύο φορές πρωταθλήτρια Αργεντινή και και την τρεις φορές πρωταθλήτρια Γερμανία.
in 1994, bulgaria managed to oust two-time world champion argentina and three-time champion germany.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
Και με τις κατάλληλες διασφαλίσεις, η βιοτεχνολογία έχει τις δυνατότητες να βοηθήσει την ανθρωπότητα να νικήσει την πείνα και τις αρρώστιες.
and, with proper safeguards, biotechnology has the potential to help mankind defeat world hunger and disease.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
Η νίκη την φέρνει 26η στην κατάταξη wta.
the win moves her to 26th in the wta rankings.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
Χρονικά πείτε του έπους φορές όταν μια αποφασιστική λίγες αγωνίστηκαν για την ελευθερία να νικήσει την καταπιεστές [133] του Μαν.
annals tell of epic times when a determined few fought for freedom to vanquish the oppressors [133]of man.
最終更新： 2009-11-18
使用頻度： 1
品質：
Η Γαλλία νίκησε την Τουρκία κερδίζοντας το αργυρό μετάλλιο.
france beat turkey to win the bronze medal.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
Η Κροατία ήταν τρίτη, νικώντας την Αυστραλία 9-7.
croatia was third, beating australia 9-7.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
Η Τουρκική ομάδα νίκησε την Αίγυπτο στον ημιτελικό και τη Σερβία στον τελικό.
the turkish team defeated egypt in the semifinal and serbia in the final.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
Είναι μια πολύ σημαντική νίκη, την τύχη της οποίας εμπιστεύομαι στο Κοινοβούλιο σήμερα.
it is a very significant victory and one that i commend to the house tonight.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
Η ομάδα clichy echecs 92 νίκησε την evry μεγάλο roque, 3-1.
clichy echecs 92 defeated evry grand roque, 3-1.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
Η Ελλάδα νίκησε την Ισπανία με 1-0 στον προκριματικό γύρο του Ευρωπαϊκού ποδοσφαιρικού πρωταθλήματος 2004.
greece defeated spain 1-0 in the qualification round for the euro 2004 football championship.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
Η ομάδα βόλεϊ της Τουρκίας νίκησε την ομάδα της ΠΓΜΔ 3-0 σε έναν αγώνα που πραγματοποιήθηκε στην Γκεβτζέ.
turkey's volleyball team beat macedonia 3-0 in a match played in gebze.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
Οι Έλληνες προκρίθηκαν ξανά σε μια σημαντική διοργάνωση, και το έκαναν νικώντας την Ουκρανία 1-0 στην έδρα της.
the greeks have again qualified for a major event, and they did so by beating ukraine 1-0 on its own turf.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
Δεν θα νικήσουμε την τρομοκρατία, είτε είναι εθνική είτε καθοδηγείται από τον οποιοδήποτε φανατισμό, εάν δεν πολεμήσουμε τις ιδέες που υποστηρίζουν αυτήν την τρομοκρατία.
we will not defeat terrorism, whether it be national terrorism, whether it be driven by fundamentalism of any kind, unless we do battle with the ideas that underpin that terror.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
Δύο χρόνια αργότερα ήταν αρχηγός της ομάδας, όταν η ομάδα κέρδισε το τρίτο της Κύπελλο Σουηδίας, νικώντας την Γκέφλε με 2–0.
two years later he was team captain, when the club won its third swedish cup title, beating gefle with 2–0.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
Έπειτα από χρόνια στην αντιπολίτευση, το Σοσιαλδημοκρατικό Κόμμα της Β-Ε σημείωσε μεγάλη νίκη την Κυριακή (3 Οκτωβρίου). [Χάρις Μεμία/setimes]
after years in opposition, the social democratic party bih landed a big victory on sunday (october 3rd). [haris memija/setimes]
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：