検索ワード: ογκομετρείται (ギリシア語 - 英語)

Το περιεχόμενο κάθε ποτηριού ογκομετρείται.
carry out the following titration of the contents of each beaker.

Η περίσσεια αυτή ογκομετρείται με διάλυμα υπερμαγγανικού καλίου.
this excess is titrated with a potassium permanganate solution.

Το σύμπλοκο αυτό ογκομετρείται με διάλυμα υδροξειδίου του νατρίου σε ph 6,3.
the complex is titrated with sodium hydroxide solution to a ph of 6,3.

Ογκομετρείται κατόπιν η περίσσεια του οξέος σύμφωνα με τη μέθοδο 2.1.
titrate the excess acid according to the procedure in method 2.1.

με μετατροπή με ουρέαση σε αμμωνία, που ογκομετρείται με πρότυπο διάλυμα υδροχλωρικού οξέος,
by conversion using urease, into ammonia which is titrated with a standard solution of hydrochloric acid,

με μετατροπή, με ουρέαση, σε αμμωνία που ογκομετρείται με πρότυπο διάλυμα υδροχλωρικού οξέος,
by transformation using urease, into ammonia, which is determined by titration with a standard solution of hydrochloric acid,

Η περίσσεια ογκομετρείται με διάλυμα θειοκυανικού αμμωνίου παρουσία σιδηρικού θειικού αμμωνίου (μέθοδος volhard).
the excess is titrated with a solution of ammonium thiocyanate in the presence of ferric ammonium sulphate (volhard’s method).

Το ελεύθερο διοξείδιο του θείου ογκομετρείται με διάλυμα 0,0005 m ιωδίου (σημείο 3.5.).
titrate the free sulphur dioxide with the 0,005 m iodine solution (3.5).

Το εκλυόμενο ιώδιο ογκομετρείται με πρότυπο διάλυμα θειοθειικού νατρίου γνωστού τίτλου, παρουσία αμύλου ως δείκτη, σύμφωνα με την αντίδραση:
the iodine released in this way is titrated with a standard sodium thiosulphate solution in the presence of starch as an indicator in accordance with:

Όταν τελειώσει η απόσταξη, ογκομετρείται η περίσσεια του οξέος στη φιάλη συλλογής του αποστάγματος σύμφωνα με τις υποδείξεις της μεθόδου 2.1.
when the distillation has finished, titrate the quantity of excess acid in the receiving task according to the procedure in method 2.1.

Εκπλύνεται το άκρο του ψυκτήρα με λίγο νερό και η περίσσεια οξέος ογκομετρείται με το πρότυπο διάλυμα υδροξειδίου του νατρίου ή καλίου που καθορίζεται για την υιοθετηθείσα περίπτωση (βλέπε σημείωση 2).
wash the condenser extension with a little water and titrate the surplus acid with the standard solution of sodium or potassium hydroxide prescribed for the variant adopted (see note 2).

Η φιάλη Β αποσυνδέεται από τη συσκευή και το οξύ που έχει σχηματισθεί ογκομετρείται με το διάλυμα υδροξειδίου του νατρίου (σημείο 2.2.2.4.).
remove the bubbler from the apparatus and titrate the acid which has formed against the 0,01 m sodium hydroxide solution (2.2.2.4).

Το διάλυμα φέρεται σε θερμοκρασία 70 έως 80 °c και ογκομετρείται κατά σταγόνες με διάλυμα υπερμαγγανικού καλίου (4.9), ώσπου ο ροζ χρωματισμός να διαρκεί ένα λεπτό.
bring to a temperature of 70 to 80 °c and titrate drop by drop with a permanganate solution (4.9) until the pink colour lasts for a minute.

Μετά προσθήκη συνολικώς 800 ml μεθανόλης, προστίθενται 5 έως 10 σταγόνες διαλύματος κυανού της βρωμοφαινόλης (0,04%) και το μίγμα ογκομετρείται μέχρι ph 3 (κίτρινος χρωματισμός) διά 2n υδροχλωρικού οξέος.
after adding a total of 800 ml methanol, add 5 to 10 drops bromophenol blue solution (0.04 %) and titrate to ph 3 (yellow colouring) with 2n hydrochloric acid.