検索ワード: ομογενοποίηση (ギリシア語 - 英語)

ομογενοποίηση
homogenization

ανόπτηση για ομογενοποίηση
homogenizing

ομογενοποίηση του τοπίου23.
homogenisation of the landscape23.

ομογενοποίηση μίγματος με ανακίνηση
to homogenize by shaking

απλοποίηση και ομογενοποίηση των οικοσυστημάτων,
simplification and homogenisation of ecosystems,

λεπτή ομογενοποίηση εδάφους πριν τη σπορά
levelling seed-bed

μερική ομογενοποίηση των διαφορισμών στην κλίμακα του κόκκου
partial homogenizatiom of segregation on a grain scale

ακολουθεί ομογενοποίηση και αναμονή για 2 έως 3 λεπτά.
mix thoroughly and wait for two or three minutes.

Ήδη η ομογενοποίηση φτάνει στα όριά της στην Ευρώπη των Δεκαπέντε.
standardisation has already gone as far as it can within the europe of the fifteen.

Προστίθεται νερό μέχρι τελικού όγκου 1000 ml και επακολουθεί ομογενοποίηση.
make up to 1000 ml with water and homogenise.

Ανακινήστε την προγεμισμένη σύριγγα, ώστε να επιτευχθεί ομογενοποίηση του περιεχομένου.
shake the pre-filled syringe so that the contents become homogeneous.

" παγκοσμιοποίηση απειλεί με ομογενοποίηση και πολλά ιδιαίτερα χαρακτηριστικά εξαφανίζονται.
the march of globalisation threatens to standardise so much, and many unique features will disappear.

Το Συμβούλιο άρχισε επίσης την εξέταση μιας δέσμης προτάσεων για την ομογενοποίηση και
regarding support for producers affected by the crisis, the council adopted two decisions placing a total of ecu 1 350 million at their disposal.

Χρειάζεται περισσότερη συνεργασία, ομογενοποίηση των προτύπων, ανταλλαγές μεταξύ των χωρών.
but there are too many sectoral initiatives and this can lead to fragmentation.

ομογενοποίηση του τοπίου (Έκθεση 7/2006 του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος).
homogenisation of the landscape (eea report 7/2006).

Όπως ήδη προαναφέρθηκε, η ομογενοποίηση των διαφόρων πολυμερών είναι δυνατή χω­ρίς προηγούμενη επιλεκτική διαλογή.
these waste materials can be recycled without washing if the impurities are in low percentages and arc free from foreign bodies such as pieces of iron, glass, stone or organic matter, etc.

η πρωτογενής ζωνώδης δομή μπορεί να εκλεπτυνθεί με ανόπτηση ομογενοποίησης
the primary banded structure can be attenuated by a homogenizing anneal