プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
παιρνω τον λόγο
i take the floor
最終更新： 2021-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
Παίρνω το λόγο για μια άλλη αιτία.
for a long time we naturally thought that it would take ages to get a new single act, because the perils of referendums in denmark and ireland can only be ventured upon once every 10 years, at most.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
Όμως παίρνω το λόγο για ένα διαφορετικό θέμα.
my understanding is that in the united kingdom and ireland no citizen is required to carry an identity card although he may on occasion be called on to prove his identity.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
Παίρνω τον λόγο για να αποκαλύψω μια αδικία.
i am taking the floor so that i can expose an injustice.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
Τώρα δεν καταλαβαίνω γιατί παίρνω τον λόγο πρώτος.
now i do not know why i have been given the floor first.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
Για αυτόν τον λόγο η Επιτροπή παίρνει νομικές συμβουλές.
the commission is therefore taking legal advice.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
Παρακαλώ να παίρνετε τον λόγο σύμφωνα με την ημερήσια διάταξη.
statements on standing orders only, please.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
Κύριε Πρόεδρε, πράγματι αισθάνομαι ανακούφιση όταν παίρνω τό λόγο.
mr president, i do like the sigh of relief when i rise in this place.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
Κύριε Πρόεδρε, παίρνω τον λόγο πρώτα ως συνεισηγήτρια για τη Βουλγαρία.
mr president, i will be speaking first as co-rapporteur for bulgaria.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, παίρνω τον λόγο εξ ονόματος των ιταλών ριζοσπαστών.
mr president, commissioner, i am speaking on behalf of the italian radicals.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
Λόγω εσωτερικών διαμαχών του, το Κοινοβούλιο σπανίως παίρνει θέση.
because of the internal split in this parliament, we rarely discuss this.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：